Sim à Vida - Padre Fábio de Melotranslation in German
Copo
vazio
nas
mãos
quando
a
água
faltar
Leeres
Glas
in
Händen,
wenn
das
Wasser
fehlt
Águas
que
invadem
a
terra
buscando
um
lugar
Wasser,
die
das
Land
überfluten,
einen
Platz
suchend
Verde
que
o
fogo
avermelha
tornando
cinza
o
chão
Grün,
das
das
Feuer
rötet,
den
Boden
zu
Asche
macht
Guarás,
flores,
suçuaranas,
a
vida
em
extinção
Guaras,
Blumen,
Pumas,
das
Leben
im
Aussterben
Vozes
vão
interpretar
uma
nova
canção
Stimmen
werden
ein
neues
Lied
interpretieren
Canção
que
derrame
na
terra
sementes
de
paz
Ein
Lied,
das
Samen
des
Friedens
auf
die
Erde
streut
Que
seja
capaz
de
alterar
e
mudar
a
direção
Das
fähig
ist,
die
Richtung
zu
ändern
Dos
ventos
que
trazem
a
sombra
Der
Winde,
die
den
Schatten
bringen
Que
assusta
e
ofusca
a
criação
Der
erschreckt
und
die
Schöpfung
blendet
Pra
dizer
sim
à
vida
Um
Ja
zum
Leben
zu
sagen
Nós
juntamos
nosso
canto
Vereinen
wir
unseren
Gesang
Convidamos
outros
tantos
Laden
wir
viele
andere
ein
Pra
que
a
voz
a
este
clamor
possam
emprestar
Damit
sie
diesem
Ruf
ihre
Stimme
leihen
können
Pra
dizer
sim
à
vida
Um
Ja
zum
Leben
zu
sagen
Não
importa
quem
sejamos
Es
spielt
keine
Rolle,
wer
wir
sind
Só
importa
o
que
buscamos
Nur
was
wir
suchen,
ist
wichtig
A
herança
que
aos
filhos
vai
ficar
Das
Erbe,
das
den
Kindern
bleiben
wird
Pra
dizer
sim
à
vida
Um
Ja
zum
Leben
zu
sagen
Pra
fazer
tudo
de
novo
Um
alles
neu
zu
machen
Pois
a
dor
que
dói
no
mundo
Denn
der
Schmerz
der
Welt
Já
não
pode
esperar
Kann
nicht
länger
warten
Pra
dizer
sim
à
vida
Um
Ja
zum
Leben
zu
sagen
Sim
ao
novo
que
virá
Ja
zum
Neuen,
das
kommen
wird
O
motivo
que
nos
move
Der
Grund,
der
uns
bewegt
Faz
a
voz
não
se
cansar
Lässt
die
Stimme
nicht
müde
werden
Pra
dizer
sim
à
vida
Um
Ja
zum
Leben
zu
sagen
Nós
cruzamos
as
fronteiras
Wir
überqueren
die
Grenzen
Nos
tornamos
iguais
Wir
werden
eins
Pra
dizer
sim
à
vida
Um
Ja
zum
Leben
zu
sagen
Pra
dizer
sim
à
vida
Um
Ja
zum
Leben
zu
sagen
Pra
dizer
sim
à
vida
Um
Ja
zum
Leben
zu
sagen
Sim
à
vida
Ja
zum
Leben
Sim
à
vida
Ja
zum
Leben
Pra
dizer
sim
à
vida
Um
Ja
zum
Leben
zu
sagen
Sim
à
vida
Ja
zum
Leben
Sim
à
vida
Ja
zum
Leben
Pra
dizer
sim
à
vida
Um
Ja
zum
Leben
zu
sagen
Sim
à
vida
Ja
zum
Leben
Sim
à
vida
Ja
zum
Leben
Rate the translation
1
Cores de Eucaristia
2 Incendeia Minha Alma
3 Sim à Vida
4 Motivos Pra Recomeçar
5 Iluminar
6 Meu Deus Quis Assim
7 Levanta-Te
8 Jesus, Meu Deus Humano
9 Imagem e Semelhança
10 Abraço Eterno
11 Onde Está o Teu Irmão?
12 Novo Tempo
13 No Meio de Nós
14 Maria e o Anjo
15 Viver Pra Mim é Cristo
16 Viver Pra Mim é Cristo
17 Maria e o Anjo
2 Incendeia Minha Alma
3 Sim à Vida
4 Motivos Pra Recomeçar
5 Iluminar
6 Meu Deus Quis Assim
7 Levanta-Te
8 Jesus, Meu Deus Humano
9 Imagem e Semelhança
10 Abraço Eterno
11 Onde Está o Teu Irmão?
12 Novo Tempo
13 No Meio de Nós
14 Maria e o Anjo
15 Viver Pra Mim é Cristo
16 Viver Pra Mim é Cristo
17 Maria e o Anjo
Attention! Feel free to leave feedback.