Lyrics and translation Padre Fábio de Melo - Sinal de Misericórdia

Sinal de Misericórdia

Não precisarias de mim
Pra te adorar
Não precisarias de mim
Pra te servir

Não precisarias
Da minha voz
De tudo que eu sei
Da minha inteligência

Nem do meu querer
De todo meu trabalho
Nem do meu suor
A ti Senhor bastaria
O meu amor

O teu amor me constrange
O teu exemplo me arrasta
Preciso viver
De ti meu mestre
E não mais de mim mesmo

Eu quero ir onde estás
Onde houver sedentos de paz
Quero te amar, te abraça
Quando eu te encontrar
No próximo, no pobre
No enfermo, no errante
No desesperado

Onde eu passar
Que Tu sejas o centro
Que eu seja sempre sinal
De misericórdia

Знак Милосердия

Ты не нуждалась бы во мне,
Чтобы преклоняться пред тобой,
Ты не нуждалась бы во мне,
Чтобы служить тебе.

Ты не нуждалась бы
В моём голосе,
Во всём, что я знаю,
В моём разуме.

Ни в моём желании,
Ни во всём моём труде,
Ни в моём поте.
Тебе, Господи, хватило бы
Моей любви.

Твоя любовь меня влечёт,
Твой пример меня ведёт.
Мне нужно жить
Тобой, мой учитель,
А не собой самим.

Я хочу идти туда, где ты,
Где жаждущие мира.
Хочу любить тебя, обнять тебя,
Когда я встречу тебя
В ближнем, в бедном,
В больном, в страннике,
В отчаявшемся.

Где бы я ни шёл,
Пусть Ты будешь центром,
Пусть я всегда буду знаком
Милосердия.