Lyrics and translation Padre Fábio de Melo - Sou um Zé da Silva - Ao Vivo

Sou um Zé da Silva - Ao Vivo

Já andei por tanta estrada
Já venci tanta cilada
E no caminho fiz ser ouro a minha prata
No meu mundo não tem fadas
Mas a mão de Deus me alcança

Já chorei por tanta causa
Já sorri por tantas outras
E a mistura destes sentimentos tantos
Tanto riso, tanto pranto
Verso escrito no meu rosto

Misturei meu sangue em outro
Quando a dor fez alvoroço
Veio a calma da cantiga
Fiz plantio de outro verso
Desbravei outro universo
Aprendi ser trovador

Em cada porto e despedida dessa vida
Esqueci meu coração batendo lá
Aos poucos tranformei-me em tantos outros
Sou de cada povo um pouco
E hoje a terra inteira é o meu lugar

Quem me dera pudesse compreender
Os segredos e mistérios dessa vida
Esse arranjo de chegadas e partidas
Essa trama de pessoas que se encontram, se entrelaçam
Misturadas ganham outra direção

Quem me dera pudesse responder
Quem sou eu nessa mistura tão bonita
Tantos outros, sou na vida um Zé da Silva
Sofro as dores de outros nomes
Rio os risos de outras graças
Trago em mim as falas dessa multidão
Quem me dera pudesse compreender

Quem me dera pudesse responder
Quem sou eu nessa mistura tão bonita
Esse arranjo de chegadas e partidas
Essa trama de pessoas que se encontram, se entrelaçam
Misturadas ganham outra direção

Quem me dera pudesse responder
Quem sou eu nessa mistura tão bonita
Tantos outros, sou na vida um Zé da Silva
Sofro as dores de outros nomes
Rio os risos de outras graças
Trago em mim as falas dessa multidão
Quem me dera pudesse compreender

Я обычный Иван Иванов - Концертная запись

Я прошел немало дорог,
Избежал немало ловушек,
И на этом пути обратил свою медь в золото.
В моем мире нет фей,
Но рука Бога достигает меня.

Я плакал по многим причинам,
Улыбался по многим другим,
И эта смесь стольких чувств,
Столько смеха, столько слез,
Стихи, написанные на моем лице.

Я смешал свою кровь с другой,
Когда боль вызвала переполох,
Пришло спокойствие песни,
Я посадил зерно нового стиха,
Исследовал другую вселенную,
Научился быть певцом.

В каждом порту и при каждом прощании в этой жизни,
Я оставлял там свое бьющееся сердце.
Постепенно я превращался во многих других,
Я немного от каждого народа,
И сегодня вся земля - мое место.

Как бы я хотел понять
Тайны и загадки этой жизни,
Это чередование встреч и расставаний,
Эту сеть людей, которые встречаются, переплетаются,
Смешиваясь, обретают другое направление.

Как бы я хотел ответить,
Кто я в этой прекрасной смеси?
Столько других, я в жизни обычный Иван Иванов,
Страдаю от боли других имен,
Смеюсь смехом других милостей,
Ношу в себе слова этой толпы.
Как бы я хотел понять.

Как бы я хотел ответить,
Кто я в этой прекрасной смеси?
Это чередование встреч и расставаний,
Эту сеть людей, которые встречаются, переплетаются,
Смешиваясь, обретают другое направление.

Как бы я хотел ответить,
Кто я в этой прекрасной смеси?
Столько других, я в жизни обычный Иван Иванов,
Страдаю от боли других имен,
Смеюсь смехом других милостей,
Ношу в себе слова этой толпы.
Как бы я хотел понять.