Lyrics and translation Padre Fábio de Melo - Tem Calma (Ten Calma)

Tem Calma (Ten Calma)

Tem calma contigo mesmo e olha aonde vais
Espera um minuto, pensa no que farás
No meio da tormenta é duro navegar
E uma escolha incerta pode caro custar

Nem todo mau momento te faz fracassar
E em caminhos de pedras haverás de passar
Pois nem tudo na vida é como a gente quer
Mesmo sem sombras na terra o sol brilha no céu

Segue adiante, sem olhar atrás
Vive cada dia e nada mais
E o o que vier tu vencerás
Só tu tens a chave: abres ou fecharás

Tem calma na vida o jogo é de verdade
Pra ganhar a partida vai com força e coragem
São as regras do jogo é bom sempre lembrar
Diante dos desafios é preciso tentar

Tu és precioso acredite ou não
Mas o amor tem sua casa nos terrenos da dor
E assim como o ouro pelo fogo irás passar
E o que tens de melhor o fogo vai revelar

Ainda que chores, tu vencerás
Só aquele que perde sabe também ganhar
Segue adiante, sem olhar atrás
Vive cada dia e nada mais

E o que vier tu vencerás
Só tu tens a chave: abres ou fecharás
Só tu tens a chave: abres ou fecharás
Só tu tens a chave: abres ou fecharás
Tem calma, tem calma, tem calma

Keep Calm (Be Calm)

Hold your horses and watch where you go
Wait a minute, and think about what you’re about to do
It’s hard to sail in the middle of a storm
And an uncertain choice could be expensive

Not every bad moment makes you fail
And you will have to walk on rocky roads
Because not everything in life is how you want it
Even without shadows on the earth, the sun shines in the sky

Go forward, without looking back
Live each day and nothing more
And whatever comes, you will overcome
Only you have the key: you will open or close it

Take it easy in life, the game is real
To win the match, go with strength and courage
These are the rules of the game that you should always remember
In the face of challenges, you have to try

You are precious, believe it or not
But love has its home in the fields of pain
And just like gold, you will pass through the fire
And the fire will reveal the best that you have

Even if you cry, you will win
Only the one who loses also knows how to win
Go forward, without looking back
Live each day and nothing more

And whatever comes, you will overcome
Only you have the key: you will open or close it
Only you have the key: you will open or close it
Only you have the key: you will open or close it
Keep calm, keep calm, keep calm