Lyrics and translation Padre Fábio de Melo - Tem Calma (Ten Calma)

Tem Calma (Ten Calma)

Tem calma contigo mesmo e olha aonde vais
Espera um minuto, pensa no que farás
No meio da tormenta é duro navegar
E uma escolha incerta pode caro custar

Nem todo mau momento te faz fracassar
E em caminhos de pedras haverás de passar
Pois nem tudo na vida é como a gente quer
Mesmo sem sombras na terra o sol brilha no céu

Segue adiante, sem olhar atrás
Vive cada dia e nada mais
E o o que vier tu vencerás
Só tu tens a chave: abres ou fecharás

Tem calma na vida o jogo é de verdade
Pra ganhar a partida vai com força e coragem
São as regras do jogo é bom sempre lembrar
Diante dos desafios é preciso tentar

Tu és precioso acredite ou não
Mas o amor tem sua casa nos terrenos da dor
E assim como o ouro pelo fogo irás passar
E o que tens de melhor o fogo vai revelar

Ainda que chores, tu vencerás
Só aquele que perde sabe também ganhar
Segue adiante, sem olhar atrás
Vive cada dia e nada mais

E o que vier tu vencerás
Só tu tens a chave: abres ou fecharás
Só tu tens a chave: abres ou fecharás
Só tu tens a chave: abres ou fecharás
Tem calma, tem calma, tem calma

Sois calme (Aie la paix)

Sois calme avec toi-même et regarde où tu vas
Attends une minute, pense à ce que tu feras
Au milieu de la tempête, il est difficile de naviguer
Et un choix incertain peut coûter cher

Tous les mauvais moments ne te font pas échouer
Et sur des chemins de pierres, tu devras passer
Car tout dans la vie n'est pas comme on le souhaite
Même sans ombres sur terre, le soleil brille dans le ciel

Va de l'avant, sans regarder en arrière
Vis chaque jour et rien de plus
Et ce qui viendra, tu vaincras
Seule toi as la clé : tu ouvriras ou tu fermeras

Sois calme dans la vie, le jeu est réel
Pour gagner la partie, va avec force et courage
Ce sont les règles du jeu, il est bon de s'en souvenir toujours
Face aux défis, il faut essayer

Tu es précieuse, crois-le ou non
Mais l'amour a sa maison sur les terres de la douleur
Et comme l'or, tu devras passer par le feu
Et ce que tu as de mieux, le feu le révélera

Même si tu pleures, tu vaincras
Seul celui qui perd sait aussi gagner
Va de l'avant, sans regarder en arrière
Vis chaque jour et rien de plus

Et ce qui viendra, tu vaincras
Seule toi as la clé : tu ouvriras ou tu fermeras
Seule toi as la clé : tu ouvriras ou tu fermeras
Seule toi as la clé : tu ouvriras ou tu fermeras
Sois calme, sois calme, sois calme