Lyrics and translation Padre Fábio de Melo - Um Coração Igual ao Teu

Um Coração Igual ao Teu

Quando alguém me ofender
Quando alguém me machucar com gesto ou palavra
Vou olhar na direção do teu amor e dizer

Ó meu Senhor, eu quero ter um coração igual ao teu!
Ó meu Senhor, eu quero ter um coração igual ao teu!
Que não alimente mágoas nem rancores
Que não leve o fardo da ingratidão
Dá-me um novo coração!

Quando a dor da traição
Quando a cruz da solidão pesar sobre os ombros
Vou andar na direção do teu altar e pedir

Ó meu Senhor, eu quero ter um coração igual ao teu!
Ó meu Senhor, eu quero ter um coração igual ao teu!
Que não alimente mágoas nem rancores
Que não leve o fardo da ingratidão
Dá-me um novo coração!

Quando alguém me injustiçar
Quando me caluniar com o peso do ódio
Vou buscar a luz que nasce do Teu peito e dizer

Ó meu Senhor, eu quero ter um coração igual ao teu!
Ó meu Senhor, eu quero ter um coração igual ao teu!
Que não alimente mágoas nem rancores
Que não leve o fardo da ingratidão
Dá-me um novo coração!

Ó meu Senhor, eu quero ter um coração igual ao teu!
Ó meu Senhor, eu quero ter um coração igual ao teu!
Que não alimente mágoas nem rancores
Que não leve o fardo da ingratidão
Dá-me um novo coração!

Сердце, как Твоё

Когда кто-то меня обидит,
Когда кто-то ранит меня делом или словом,
Я взгляну в сторону Твоей любви и скажу:

О, мой Господь, я хочу иметь сердце, как Твоё!
О, мой Господь, я хочу иметь сердце, как Твоё!
Которое не таит зла и обид,
Которое не несет бремени неблагодарности.
Дай мне новое сердце!

Когда боль предательства,
Когда крест одиночества ляжет на мои плечи,
Я пойду к Твоему алтарю и попрошу:

О, мой Господь, я хочу иметь сердце, как Твоё!
О, мой Господь, я хочу иметь сердце, как Твоё!
Которое не таит зла и обид,
Которое не несет бремени неблагодарности.
Дай мне новое сердце!

Когда кто-то несправедлив ко мне,
Когда клевещут на меня с грузом ненависти,
Я буду искать свет, исходящий из Твоей груди, и говорить:

О, мой Господь, я хочу иметь сердце, как Твоё!
О, мой Господь, я хочу иметь сердце, как Твоё!
Которое не таит зла и обид,
Которое не несет бремени неблагодарности.
Дай мне новое сердце!

О, мой Господь, я хочу иметь сердце, как Твоё!
О, мой Господь, я хочу иметь сердце, как Твоё!
Которое не таит зла и обид,
Которое не несет бремени неблагодарности.
Дай мне новое сердце!