Lyrics and translation Padre Fábio de Melo - Vitória de Deus

Vitória de Deus

Sê inteiro em cada parte, em cada fragmento
Da vida que hoje está ao teu redor
Breve, leve, certo se despede este instante
Pra nunca mais pousar em tuas mãos

Tempo foge, escorrendo nos dias que vão
Vai seguindo os trilhos da luz
Não permitas que a vida termine sem que
Extraias dela todo sabor

Deixa que a aventura de ser gente te envolva
Prepara o que serás no que és
Não prenda os teus olhos nos olhares que te acusam
Esquece a voz que te condenou

Eis que trago noticias do céu
Deus resolveu te fazer vencedor
Ergue os olhos, destranca tua voz
Vem receber novas vestes de luz

E declara comigo a vitória de Deus
Proclama a vitória de Deus

Nunca te aprisiones nos teus medos e receios
Nem sê refém de quem não sabe amar
Não, não te condenes a morrer com teus defeitos
Nem uses a expressão: não vou mudar

Pois a cada instante é possível crescer
Retirando excessos do ser
Aprimora o teu jeito de ver e de ouvir
E do amor tão perto estarás

Deixa que a aventura de ser gente te envolva
Prepara o que serás no que és
Não prenda os teus olhos nos olhares que te acusam
Esquece a voz que te condenou

Eis que trago noticias do céu
Deus resolveu te fazer vencedor
Ergue os olhos, destranca tua voz
Vem receber novas vestes de luz

E declara comigo a vitória de Deus
É vitória de Deus, vitória de Deus
Sobre o medo dos homens

É vitória de Deus, vitória de Deus
Sobre a força das sombras
É vitória de Deus, vitória de Deus
Sobre a fome na Terra

É vitória de Deus, vitória de Deus
Sobre o meu coração
E proclama comigo a vitória de Deus
Proclama a vitória de Deus

Победа Бога

Будь целостной в каждой части, в каждом фрагменте
Жизни, что сегодня окружает тебя
Быстротечный, легкий, этот миг непременно уйдет,
Чтобы никогда больше не вернуться в твои руки.

Время убегает, струится сквозь уходящие дни,
Следуя по рельсам света.
Не позволяй жизни закончиться, не испив
Из неё весь вкус до дна.

Позволь приключению быть человеком окутать тебя,
Готовь то, кем ты станешь, в том, кто ты есть.
Не задерживай свой взгляд на тех, кто тебя обвиняет,
Забудь голос, осудивший тебя.

Вот, я несу вести с небес:
Бог решил сделать тебя победительницей.
Подними глаза, открой свой голос,
Прими новые одежды света.

И провозгласи со мной победу Бога,
Возвести победу Бога.

Никогда не запирай себя в своих страхах и опасениях,
Не будь заложницей тех, кто не умеет любить.
Нет, не обрекай себя умереть со своими недостатками,
И не говори: "Я не изменюсь".

Ведь в каждое мгновение можно расти,
Избавляясь от лишнего в себе.
Совершенствуй свой способ видеть и слышать,
И так близко ты будешь к любви.

Позволь приключению быть человеком окутать тебя,
Готовь то, кем ты станешь, в том, кто ты есть.
Не задерживай свой взгляд на тех, кто тебя обвиняет,
Забудь голос, осудивший тебя.

Вот, я несу вести с небес:
Бог решил сделать тебя победительницей.
Подними глаза, открой свой голос,
Прими новые одежды света.

И провозгласи со мной победу Бога,
Это победа Бога, победа Бога
Над страхом людей.

Это победа Бога, победа Бога
Над силой теней.
Это победа Бога, победа Бога
Над голодом на Земле.

Это победа Бога, победа Бога
Над моим сердцем.
И провозгласи со мной победу Бога,
Возвести победу Бога.