Amigo (Ao Vivo) - Padre Marcelo Rossi translation in German

Amigo (Ao Vivo)

Você meu amigo de fé, meu irmão camarada
Amigo de tantos caminhos e tantas jornadas
Cabeça de homem mas o coração de menino
Aquele que está do meu lado em qualquer caminhada
Me lembro de todas as lutas, meu bom companheiro
Você tantas vezes provou que é um grande guerreiro
O seu coração é uma casa de portas abertas
Amigo você é o mais certo das horas incertas

Às vezes em certos momentos difíceis da vida
Em que precisamos de alguém pra ajudar na saída
A sua palavra de força, de fé e de carinho
Me dá a certeza de que eu nunca estive sozinho

Você meu amigo de fé, meu irmão camarada
Sorriso e abraço festivo da minha chegada
Você que me diz as verdades com frases abertas
Amigo você é o mais certo das horas incertas

Não preciso nem dizer
Tudo isso que eu lhe digo
Mas é muito bom saber
Que você é meu amigo

Não preciso nem dizer
Tudo isso que eu lhe digo
Mas é muito bom saber
Que eu tenho um grande amigo

Não preciso nem dizer
Tudo isso que eu lhe digo
Mas é muito bom saber
Que você é meu amigo

Não preciso nem dizer
Tudo isso que eu lhe digo
Mas é muito bom saber
Que eu tenho um grande amigo

Freundin (Live)

Du, meine Freundin im Glauben, meine treue Gefährtin,
Freundin so vieler Wege und so vieler Reisen.
Kopf einer Frau, doch das Herz eines Mädchens,
Diejenige, die an meiner Seite ist auf jedem Weg.
Ich erinnere mich an all die Kämpfe, meine gute Gefährtin,
Du hast so oft bewiesen, dass du eine große Kriegerin bist.
Dein Herz ist ein Haus mit offenen Türen,
Freundin, du bist die Sicherste in unsicheren Stunden.

Manchmal in gewissen schwierigen Momenten des Lebens,
Wenn wir jemanden brauchen, der beim Ausweg hilft,
Dein Wort der Stärke, des Glaubens und der Zuneigung
Gibt mir die Gewissheit, dass ich nie allein war.

Du, meine Freundin im Glauben, meine treue Gefährtin,
Lächeln und festliche Umarmung bei meiner Ankunft.
Du, die mir die Wahrheiten mit offenen Worten sagst,
Freundin, du bist die Sicherste in unsicheren Stunden.

Ich brauche es nicht einmal zu sagen,
All das, was ich dir sage,
Aber es ist sehr gut zu wissen,
Dass du meine Freundin bist.

Ich brauche es nicht einmal zu sagen,
All das, was ich dir sage,
Aber es ist sehr gut zu wissen,
Dass ich eine großartige Freundin habe.

Ich brauche es nicht einmal zu sagen,
All das, was ich dir sage,
Aber es ist sehr gut zu wissen,
Dass du meine Freundin bist.

Ich brauche es nicht einmal zu sagen,
All das, was ich dir sage,
Aber es ist sehr gut zu wissen,
Dass ich eine großartige Freundin habe.