Padre Marcelo Rossi - Erguei As Mãos (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Padre Marcelo Rossi - Erguei As Mãos (Ao Vivo)




Erguei As Mãos (Ao Vivo)
Levez les Mains (En Direct)
Quem se lembra?
Qui s'en souvient ?
Não ainda, né?
Pas encore, hein ?
Faz tempo, hein!
Ça fait longtemps, hein !
Ninguém descobriu ainda?
Personne n'a encore deviné ?
Opa! Esse descobriu
Hé ! Celui-là a deviné !
Erguei as mãos e dai glória a Deus
Levez les mains et donnez gloire à Dieu !
Erguei as mãos e dai glória a Deus
Levez les mains et donnez gloire à Dieu !
Erguei as mãos
Levez les mains !
E cantai como os filhos do Senhor
Et chantez comme les enfants du Seigneur !
Os animaizinhos subiram de dois em dois
Les petits animaux montaient deux par deux !
Os animaizinhos subiram de dois em dois
Les petits animaux montaient deux par deux !
O elefante
L'éléphant !
E os passarinhos, como os filhos do Senhor
Et les petits oiseaux, comme les enfants du Seigneur !
(Para não!)
(Pour ne pas !)
Os animaizinhos subiram de dois em dois
Les petits animaux montaient deux par deux !
Os animaizinhos subiram de dois em dois
Les petits animaux montaient deux par deux !
A minhoquinha
Le ver de terre !
E os pinguins, como os filhos do Senhor
Et les pingouins, comme les enfants du Seigneur !
Os animaizinhos subiram de dois em dois
Les petits animaux montaient deux par deux !
Os animaizinhos subiram de dois em dois
Les petits animaux montaient deux par deux !
O canguru
Le kangourou !
E o sapinho, como os filhos do Senhor
Et la grenouille, comme les enfants du Seigneur !
Deus disse a Noé: constrói uma arca
Dieu a dit à Noé : « Construis une arche ! »
Deus disse a Noé: constrói uma arca
Dieu a dit à Noé : « Construis une arche ! »
Que seja feita
Qu'elle soit faite !
De madeira para os filhos do Senhor
En bois pour les enfants du Seigneur !
Por isso...!
Par conséquent ... !
Erguei as mãos e dai glória a Deus
Levez les mains et donnez gloire à Dieu !
Erguei as mãos e dai glória a Deus
Levez les mains et donnez gloire à Dieu !
Erguei as mãos
Levez les mains !
E cantai como os filhos do Senhor
Et chantez comme les enfants du Seigneur !
Erguei as mãos e dai glória a Deus
Levez les mains et donnez gloire à Dieu !
Erguei as mãos e dai glória a Deus
Levez les mains et donnez gloire à Dieu !
Erguei as mãos
Levez les mains !
E cantai como os filhos do Senhor (de novo!)
Et chantez comme les enfants du Seigneur (encore une fois !)
Erguei as mãos e dai glória a Deus
Levez les mains et donnez gloire à Dieu !
Erguei as mãos e dai glória a Deus
Levez les mains et donnez gloire à Dieu !
Erguei as mãos
Levez les mains !
E cantai como os filhos do Senhor
Et chantez comme les enfants du Seigneur !
E atenção agora, porque...
Et attention maintenant, parce que... !
O senhor tem muitos filhos
Le Seigneur a beaucoup d'enfants !
Todos filhos ele tem
Il a beaucoup d'enfants !
Eu sou um deles, você também
Je suis l'un d'eux, et toi aussi !
Louvemos ao senhor (braço direito!)
Louons le Seigneur ! (Bras droit !)
O senhor tem muitos filhos
Le Seigneur a beaucoup d'enfants !
Muitos filhos ele tem
Beaucoup d'enfants, il en a !
Eu sou um deles, você também
Je suis l'un d'eux, et toi aussi !
Louvemos ao senhor
Louons le Seigneur !
Braço direito, braço esquerdo
Bras droit, bras gauche !
O senhor tem muitos filhos
Le Seigneur a beaucoup d'enfants !
Muitos filhos ele tem (Até que eu em forma)
Beaucoup d'enfants, il en a ! (Jusqu'à ce que je sois en forme !)
Eu sou um deles, você também
Je suis l'un d'eux, et toi aussi !
Louvemos ao senhor
Louons le Seigneur !
Braço direito, braço esquerdo
Bras droit, bras gauche !
Perna direita
Jambe droite !
O senhor tem muitos filhos
Le Seigneur a beaucoup d'enfants !
Muitos filhos ele tem
Beaucoup d'enfants, il en a !
Eu sou um deles, você também
Je suis l'un d'eux, et toi aussi !
Louvemos ao senhor
Louons le Seigneur !
Braço direito, braço esquerdo
Bras droit, bras gauche !
Perna direita, perna esquerda
Jambe droite, jambe gauche !
O senhor tem muitos filhos (muitos filhos)
Le Seigneur a beaucoup d'enfants ! (Beaucoup d'enfants !)
Muitos filhos ele tem
Beaucoup d'enfants, il en a !
Eu sou um deles, você também (Que saudade dessa música)
Je suis l'un d'eux, et toi aussi ! (Comme je m'ennuyais de cette chanson !)
Louvemos ao senhor
Louons le Seigneur !
Braço direito, braço esquerdo
Bras droit, bras gauche !
Perna direita, perna esquerda
Jambe droite, jambe gauche !
Balança a cabeça
Secoue la tête !
O senhor tem muitos filhos
Le Seigneur a beaucoup d'enfants !
Muitos filhos ele tem
Beaucoup d'enfants, il en a !
Eu sou um deles, você também
Je suis l'un d'eux, et toi aussi !
Louvemos ao senhor
Louons le Seigneur !
Braço direito, braço esquerdo
Bras droit, bras gauche !
Perna direita, perna esquerda
Jambe droite, jambe gauche !
Balança a cabeça, uma voltinha
Secoue la tête, fais un tour !
O senhor tem muitos filhos
Le Seigneur a beaucoup d'enfants !
Muitos filhos ele tem (Bonita cruz)
Beaucoup d'enfants, il en a ! (Belle croix !)
Eu sou um deles, você também
Je suis l'un d'eux, et toi aussi !
Louvemos ao senhor
Louons le Seigneur !
Braço direito, braço esquerdo
Bras droit, bras gauche !
Perna direita, perna esquerda
Jambe droite, jambe gauche !
Balança a cabeça, uma voltinha
Secoue la tête, fais un tour !
um pulinho
Fais un petit saut !
O senhor tem muitos filhos (Para não)
Le Seigneur a beaucoup d'enfants ! (Pour ne pas !)
Muitos filhos ele tem
Beaucoup d'enfants, il en a !
Eu sou um deles, você também
Je suis l'un d'eux, et toi aussi !
Louvemos ao senhor
Louons le Seigneur !
Braço direito, braço esquerdo
Bras droit, bras gauche !
Perna direita, perna esquerda
Jambe droite, jambe gauche !
Balança a cabeça, uma voltinha
Secoue la tête, fais un tour !
um pulinho e abraça o irmão
Fais un petit saut et embrasse ton frère !
Uôh, que saudade dessa música!
Oh ! Comme je m'ennuyais de cette chanson !





Writer(s): Rossi, Pe. Marcelo


Attention! Feel free to leave feedback.