Nossa Senhora - Padre Marcelo Rossi translation in German

Nossa Senhora

Como é bom declarar
O nosso amor à Nossa Senhora
Como é bom saber que somos amados
Juntos

(Cubra-me com seu manto de amor)
Cubra-me com seu manto de amor
(Guarda-me na paz desse olhar)
Guarda-me na paz desse olhar
(Cura-me as feridas e a dor)
Cura-me as feridas e a dor
(Me faz suportar) me faz suportar

(Que as pedras do meu caminho)
Que as pedras do meu caminho
(Meus pés suportem pisar)
Meus pés suportem pisar
(Mesmo feridos de espinhos)
Mesmo feridos de espinhos
(Me ajude a passar) me ajude a passar

(Se ficaram mágoas em mim)
Se ficaram mágoas em mim
(Mãe, tira do meu coração)
Mãe, tira do meu coração
(E àqueles que eu fiz sofrer)
E àqueles que eu fiz sofrer
(Peço perdão) peço perdão

(Se eu curvar meu corpo na dor)
Se eu curvar meu corpo na dor
(Me alivia o peso da cruz)
Me alivia o peso da cruz
(Interceda por mim, minha mãe)
Interceda por mim, minha mãe
(Junto a Jesus) junto a Jesus

Bem forte, juntos
Nossa Senhora

Nossa Senhora, me dê a mão (diga!)
Cuida do meu coração (da minha vida)
Da minha vida (do meu destino)
Do meu destino

Isso, juntos
Com a alma, Nossa Senhora

Nossa Senhora, me dê a mão
Cuida do meu coração (da minha vida)
Da minha vida (do meu destino, diga)
Do meu destino (do meu caminho)
Do meu caminho (lindo! Cuida de mim, mãe)
Cuida de mim

(Sempre que meu pranto rolar)
Sempre que o meu pranto rolar
(Ponha sobre mim suas mãos)
Ponha sobre mim suas mãos (aumenta a minha fé)
Aumenta a minha fé (e acalma o meu coração)
E acalma o meu coração

(Grande é a procissão a pedir, olha aqui, mãe)
Grande é a procissão a pedir (a misericórdia e o perdão)
A misericórdia e o perdão (a cura do corpo e pra alma)
A cura do corpo, e pra alma (a salvação)
A salvação (pobres pecadores, oh mãe)

Pobres pecadores, oh mãe
(Tão necessitados de vós)
Tão necessitados de vós (Santa Mãe de Deus)
Santa Mãe de Deus (tem piedade)
Tem piedade (piedade de nós) de nós

(E de joelhos aos vossos pés)
De joelhos aos vossos pés
(Estendei a nós vossas mãos)
Estendei a nós vossas mãos (rogai por todos nós)
Rogai por todos nós (vossos filhos) vossos filhos
(E meus irmãos) meus irmãos

E esse Santuário se levanta ao céu
Nossa Senhora

Nossa Senhora, me dê a mão
Cuida do meu coração (vocês!)
Da minha vida (que lindo! Do meu destino, mãe)
Do meu destino

Tem que sair do mais íntimo do ser
Diga: Nossa Senhora

Nossa Senhora, me dê a mão
Cuida do meu coração (da minha vida)
Da minha vida (do meu destino, mãe)
Do meu destino (do meu caminho)
Do meu caminho (cuida, cuida de mim, mãe)
Cuida de mim

Nossa Senhora, me dê a mão (me dê a mão)
Cuida do meu coração (isso)
Da minha vida (do meu destino, mãe)
Do meu destino

Mais uma vez, Nossa Senhora, diga

Nossa Senhora, me dê a mão
Cuida do meu coração (vocês!)
Da minha vida (é verdade, mãe, do meu destino)
Do meu destino (do meu caminho)
Do meu caminho (bem forte, cuida de mim)
Cuida de mim

Viva Nossa Senhora! (Viva!)

Unsere Liebe Frau

Wie gut es ist zu erklären
Unsere Liebe zu Unserer Lieben Frau
Wie gut es ist zu wissen, dass wir geliebt werden
Zusammen

(Bedecke mich mit deinem Mantel der Liebe)
Bedecke mich mit deinem Mantel der Liebe
(Behüte mich im Frieden deines Blickes)
Behüte mich im Frieden deines Blickes
(Heile meine Wunden und den Schmerz)
Heile meine Wunden und den Schmerz
(Lass mich ertragen) lass mich ertragen

(Dass die Steine auf meinem Weg)
Dass die Steine auf meinem Weg
(Meine Füße ertragen zu betreten)
Meine Füße ertragen zu betreten
(Selbst wenn von Dornen verletzt)
Selbst wenn von Dornen verletzt
(Hilf mir hindurchzugehen) hilf mir hindurchzugehen

(Wenn Groll in mir geblieben ist)
Wenn Groll in mir geblieben ist
(Mutter, nimm ihn aus meinem Herzen)
Mutter, nimm ihn aus meinem Herzen
(Und jene, die ich leiden ließ)
Und jene, die ich leiden ließ
(Bitte ich um Verzeihung) bitte ich um Verzeihung

(Wenn ich meinen Körper im Schmerz beuge)
Wenn ich meinen Körper im Schmerz beuge
(Erleichtere mir die Last des Kreuzes)
Erleichtere mir die Last des Kreuzes
(Lege Fürsprache für mich ein, meine Mutter)
Lege Fürsprache für mich ein, meine Mutter
(Bei Jesus) bei Jesus

Ganz stark, zusammen
Unsere Liebe Frau

Unsere Liebe Frau, gib mir deine Hand (sagt es!)
Kümmere dich um mein Herz (um mein Leben)
Um mein Leben (um mein Schicksal)
Um mein Schicksal

Genau, zusammen
Mit der Seele, Unsere Liebe Frau

Unsere Liebe Frau, gib mir deine Hand
Kümmere dich um mein Herz (um mein Leben)
Um mein Leben (um mein Schicksal, sagt es)
Um mein Schicksal (um meinen Weg)
Um meinen Weg (wunderschön! Kümmere dich um mich, Mutter)
Kümmere dich um mich

(Immer wenn meine Tränen fließen)
Immer wenn meine Tränen fließen
(Lege deine Hände auf mich)
Lege deine Hände auf mich (stärke meinen Glauben)
Stärke meinen Glauben (und beruhige mein Herz)
Und beruhige mein Herz

(Groß ist die Prozession, die bittet, schau her, Mutter)
Groß ist die Prozession, die bittet (um Barmherzigkeit und Vergebung)
Um Barmherzigkeit und Vergebung (um Heilung für Körper und Seele)
Um Heilung für Körper, und für die Seele (um Erlösung)
Um Erlösung (arme Sünder, oh Mutter)

Arme Sünder, oh Mutter
(So bedürftig deiner)
So bedürftig deiner (Heilige Mutter Gottes)
Heilige Mutter Gottes (erbarme dich)
Erbarme dich (erbarme dich unser) unser

(Und auf Knien zu deinen Füßen)
Auf Knien zu deinen Füßen
(Strecke uns deine Hände entgegen)
Strecke uns deine Hände entgegen (bete für uns alle)
Bete für uns alle (deine Kinder) deine Kinder
(Und meine Brüder) meine Brüder

Und dieses Heiligtum erhebt sich zum Himmel
Unsere Liebe Frau

Unsere Liebe Frau, gib mir deine Hand
Kümmere dich um mein Herz (ihr!)
Um mein Leben (wie schön! Um mein Schicksal, Mutter)
Um mein Schicksal

Es muss aus dem Innersten des Seins kommen
Sagt: Unsere Liebe Frau

Unsere Liebe Frau, gib mir deine Hand
Kümmere dich um mein Herz (um mein Leben)
Um mein Leben (um mein Schicksal, Mutter)
Um mein Schicksal (um meinen Weg)
Um meinen Weg (kümmere dich, kümmere dich um mich, Mutter)
Kümmere dich um mich

Unsere Liebe Frau, gib mir deine Hand (gib mir deine Hand)
Kümmere dich um mein Herz (genau)
Um mein Leben (um mein Schicksal, Mutter)
Um mein Schicksal

Noch einmal, Unsere Liebe Frau, sagt es

Unsere Liebe Frau, gib mir deine Hand
Kümmere dich um mein Herz (ihr!)
Um mein Leben (es ist wahr, Mutter, um mein Schicksal)
Um mein Schicksal (um meinen Weg)
Um meinen Weg (ganz stark, kümmere dich um mich)
Kümmere dich um mich

Es lebe Unsere Liebe Frau! (Hoch!)