O Bom Pastor (Oração) - Padre Marcelo Rossi translation in German

O Bom Pastor (Oração)

Senhor, Tu és o bom Pastor
Eu sou a Tua ovelha
Em alguns dias, estou sujo
Em outros, estou doente
Em alguns dias, me escondo
Em outros, me revelo
Sou uma ovelha ora mansa, ora agitada
Sou uma ovelha ora perdida, ora reconhecida

Eu sou Tua ovelha, Senhor
Eu conheço a Tua voz
É que às vezes a surdez toma conta de mim
Eu sou Tua ovelha, Senhor
Não permita que eu me perca
Que eu me desvie do Teu rebanho
Mas se eu me perder, eu Te peço, Senhor,
Vem me encontrar
Amém

Der gute Hirte (Gebet)

Herr, Du bist der gute Hirte
Ich bin Dein Schaf
An manchen Tagen bin ich schmutzig
An anderen bin ich krank
An manchen Tagen verstecke ich mich
An anderen zeige ich mich
Ich bin ein Schaf, mal sanft, mal unruhig
Ich bin ein Schaf, mal verloren, mal erkannt

Ich bin Dein Schaf, Herr
Ich kenne Deine Stimme
Nur manchmal überkommt mich Taubheit
Ich bin Dein Schaf, Herr
Lass nicht zu, dass ich mich verirre
Dass ich von Deiner Herde abirre
Doch wenn ich mich verirre, bitte ich Dich, Herr:
Komm und finde mich
Amen