Lyrics and translation Padre Mario - Rendid a Yaveh

Rendid a Yaveh

Rendid a Yahvé santos del Señor
gloria y poder al que hace la creación.
Rendid honor al glorioso nombre del Señor
y alabarlo en su santo esplendor.
Sobre los mares resuena la voz de Dios
Glorioso es Dios su voz hace temblar
que poderosa es la voz del Altisimo
Aleluya,
su voz descuaja los cedros del líbano
Aleluya,
La voz del Señor lanza llamas de fuego.
Aleluya,
sacude los montes la voz del Altisimo
Aleluya,
y en su santuario gritan GLORIA.
Sentado está Dios sobre la tempestad,
sentado está Yahvé cual Rey Eterno.
La fuerza da al que pone su confianza en Él
Yahvé bendice a su pueblo con paz.
Sobre los mares resuena la voz de Dios
Glorioso es Dios su voz hace temblar
que poderosa es la voz del Altisimo
Aleluya,
su voz descuaja los cedros del líbano
Aleluya,
La voz del Señor lanza llamas de fuego.
Aleluya,
sacude los montes la voz del Altisimo
Aleluya,
y en su santuario gritan GLORIA

Rendez à Yahvé

Offrez à Yahvé, saints du Seigneur,
gloire et puissance à celui qui fait la création.
Rendez honneur au glorieux nom du Seigneur
et louez-le dans sa sainte splendeur.
Sur les mers résonne la voix de Dieu
Dieu est glorieux, sa voix fait trembler
comme la voix du Très-Haut est puissante
Alléluia,
sa voix brise les cèdres du Liban
Alléluia,
La voix du Seigneur lance des flammes de feu.
Alléluia,
La voix du Très-Haut secoue les montagnes
Alléluia,
et dans son sanctuaire, ils crient GLOIRE.
Dieu est assis sur la tempête,
Yahvé est assis comme un Roi Éternel.
Il donne la force à celui qui met sa confiance en lui
Yahvé bénit son peuple avec la paix.
Sur les mers résonne la voix de Dieu
Dieu est glorieux, sa voix fait trembler
comme la voix du Très-Haut est puissante
Alléluia,
sa voix brise les cèdres du Liban
Alléluia,
La voix du Seigneur lance des flammes de feu.
Alléluia,
La voix du Très-Haut secoue les montagnes
Alléluia,
et dans son sanctuaire, ils crient GLOIRE