Lyrics and translation Padre Omar, Coral Furnas Gerando Vozes, Bico do Doce & Marcelo Guimaraes - Festa do Círio de Nazaré - Ao Vivo
No
mês
de
outubro
В
октябре
месяце,
Em
Belém
do
Pará
В
Белене,
штат
Пара,
São
dias
de
alegria
e
muita
fé
Дни
радости
и
веры
настают,
Começa
com
extensa
romaria
matinal
Начинается
с
длинного
утреннего
шествия,
O
Círio
de
Nazaré
Сирио
де
Назаре.
Começa
com
extensa
romaria
matinal
Начинается
с
длинного
утреннего
шествия,
O
Círio
de
Nazaré
Сирио
де
Назаре.
Que
maravilha
a
procissão
Какое
чудесное
шествие,
E
como
é
linda
a
Santa
em
sua
berlinda
И
как
прекрасна
Святая
в
своей
берлинде,
E
o
romeiro
a
implorar
И
паломник
молит,
Pedindo
a
Dona
em
oração
Прося
Богородицу
в
молитве,
Para
lhe
ajudar
Чтобы
ему
помочь.
(Oh!
Virgem)
(О!
Дева)
Oh!
Virgem
Santa
О!
Святая
Дева,
Olhai
por
nós
Присмотри
за
нами,
Olhai
por
nós
Присмотри
за
нами,
Oh!
Virgem
Santa
О!
Святая
Дева,
Pois
precisamos
de
paz
Ведь
нам
нужен
мир.
Em
torno
da
Matriz
Вокруг
церкви,
As
barraquinhas
com
seus
pregoeiros
Лавочки
с
зазывалами,
Moças
e
senhoras
do
lugar
Девушки
и
дамы
местные,
Três
vestidos
fazem
pra
se
apresentar
Три
платья
надевают,
чтобы
показаться,
Tem
o
circo
dos
horrores
Есть
цирк
ужасов,
Berro-Boi,
Roda
Gigante
Берро-Бой,
Колесо
обозрения,
As
crianças
se
divertem
Дети
веселятся,
Em
seu
mundo
fascinante
В
своем
захватывающем
мире,
E
o
vendeiro
de
iguarias
a
pronunciar
И
продавец
деликатесов
объявляет,
Comidas
típicas
do
Estado
do
Pará
Традиционные
блюда
штата
Пара.
Tem
pato
no
tucupi
Есть
утка
в
тукупи,
Muçuã
e
tacacá
Мусуа
и
такака,
Maniçoba
e
tucumã
Манисоба
и
тукуман,
Açaí
e
aluá
Асаи
и
алуа.
(No
mês)
(В
месяце)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.