Lyrics and translation Padre Reginaldo Manzotti - A Barca

A Barca

Tu te abeiraste na praia
Não buscaste nem sábios nem ricos
Somente queres que eu te siga!

Senhor, tu me olhaste nos olhos
A sorrir, pronunciastes meu nome
Lá na praia, eu larguei meu barco
Junta a ti buscarei outro mar...

Tu sabes bem que em meu barco
Eu não tenho nem ouro nem espadas
Somente redes e o meu trabalho

Tu, minhas mãos solicitas
Meu cansaço que a outros descanse
Amor que almeja seguir amando

Tu, pescador de outros lagos
Ânsia eterna de almas que esperam
Bondoso amigo que assim me chamas

Le Bateau

Tu t'es approché de la plage
Tu n'as pas cherché ni les sages ni les riches
Tu veux juste que je te suive !

Seigneur, tu m'as regardé dans les yeux
En souriant, tu as prononcé mon nom
Là sur la plage, j'ai laissé mon bateau
Avec toi, je chercherai une autre mer...

Tu sais bien que dans mon bateau
Je n'ai ni or ni épées
Seulement des filets et mon travail

Tu demandes mes mains
Mon épuisement qui repose les autres
L'amour qui aspire à continuer à aimer

Toi, pêcheur d'autres lacs
Soif éternelle des âmes qui attendent
Ami bienveillant qui m'appelles ainsi