Padre Reginaldo Manzotti - Cura Senhor - translation of the lyrics into French
Padre Reginaldo Manzotti Cura Senhor

Padre Reginaldo Manzotti - Cura Senhor

Lyrics and translation Padre Reginaldo Manzotti - Cura Senhor




Cura Senhor
Guéris, Seigneur
Cura, senhor
Guéris, Seigneur
Cura, senhor
Guéris, Seigneur
Cura, senhor
Guéris, Seigneur
Cura, senhor
Guéris, Seigneur
Vamos, Jesus, passear na minha vida
Viens, Jésus, promenons-nous dans ma vie
Quero voltar aos lugares em que fiquei só
Je veux retourner aux endroits où j'étais seul
Quero voltar lá contigo, vendo que estavas comigo
Je veux y retourner avec toi, voyant que tu étais avec moi
Quero sentir teu amor a me embalar
Je veux sentir ton amour me bercer
(Eu deixo vocês)
(Je te laisse)
Cura, senhor, onde dói
Guéris, Seigneur, où ça fait mal
Cura, senhor, bem aqui
Guéris, Seigneur, ici
Cura, senhor, onde eu não posso ir
Guéris, Seigneur, où je ne peux pas aller
Cura, senhor, onde dói
Guéris, Seigneur, où ça fait mal
Cura, senhor, bem aqui
Guéris, Seigneur, ici
Cura, senhor, onde eu não posso ir
Guéris, Seigneur, où je ne peux pas aller
Quando a lembrança me faz adormecer
Quand le souvenir me fait m'endormir
Sabes que a espada da dor entra em meu ser
Tu sais que l'épée de la douleur entre en moi
Tu me carrega nos braços, leva-me com teu abraço
Tu me portes dans tes bras, tu m'emmènes avec ton étreinte
Sinto minh'alma chorar junto de ti
Je sens mon âme pleurer près de toi
(Fortaleza, cura, senhor!)
(Force, guéris, Seigneur !)
Cura, senhor, onde dói
Guéris, Seigneur, où ça fait mal
Cura, senhor, bem aqui
Guéris, Seigneur, ici
Cura, senhor, onde eu não posso ir
Guéris, Seigneur, où je ne peux pas aller
(Solte a voz, é pra Jesus!)
(Lâche ta voix, c'est pour Jésus !)
Cura, senhor, onde dói
Guéris, Seigneur, où ça fait mal
Cura, senhor, bem aqui
Guéris, Seigneur, ici
Cura, senhor, onde eu não posso ir
Guéris, Seigneur, où je ne peux pas aller
Tantas lembranças eu quero esquecer
Tant de souvenirs que je veux oublier
Deixa um vazio em minh'alma e em meu viver
Laisse un vide dans mon âme et dans ma vie
Toma, senhor meu espaço, te entrego todo o cansaço
Prends, Seigneur, mon espace, je te donne toute la fatigue
Quero acordar com tua paz a me aquecer
Je veux me réveiller avec ta paix qui me réchauffe
(Com a mão no peito agora)
(Avec la main sur la poitrine maintenant)
Cura, senhor, onde dói
Guéris, Seigneur, où ça fait mal
Cura, senhor, bem aqui
Guéris, Seigneur, ici
Cura, senhor, onde eu não posso ir
Guéris, Seigneur, où je ne peux pas aller
Não posso ir
Je ne peux pas aller
Cura, senhor, onde dói, cura
Guéris, Seigneur, où ça fait mal, guéris
Cura, senhor, bem aqui (cura)
Guéris, Seigneur, ici (guéris)
Cura, senhor, onde eu não posso ir
Guéris, Seigneur, où je ne peux pas aller
Cura, senhor, onde dói
Guéris, Seigneur, où ça fait mal
Cura, senhor, bem aqui
Guéris, Seigneur, ici
Cura, senhor, onde eu não posso ir
Guéris, Seigneur, où je ne peux pas aller
Cura, senhor
Guéris, Seigneur
Cura, senhor, onde dói
Guéris, Seigneur, où ça fait mal
Cura, senhor, bem aqui
Guéris, Seigneur, ici
Cura, senhor, onde eu não posso ir
Guéris, Seigneur, où je ne peux pas aller
Cura, senhor, onde dói
Guéris, Seigneur, où ça fait mal
Cura, senhor, bem aqui
Guéris, Seigneur, ici
Cura, senhor, onde eu não posso ir
Guéris, Seigneur, où je ne peux pas aller
Cura, senhor
Guéris, Seigneur




Writer(s): Suely De Faria
Padre Reginaldo Manzotti - Milhões de Vozes - Ao Vivo Em Fortaleza
Album
Milhões de Vozes - Ao Vivo Em Fortaleza
date of release
29-03-2011

1 Cura Senhor
2 Entregue A Sua Vida Nas Mãos de Deus
3 Povo Santo
4 A Tempestade Vai Passar
5 Nos Caminhos com Maria
6 No Poder Da Tua Cruz
7 Creio No Deus do Impossível
8 Evangelizar É Preciso
9 Mandou Me Chamar
10 O Homem
11 Benção Do Lar
12 Utopia
13 Ninguém Te Ama Como Eu
14 Cantai a Deus Com Alegria
15 Jesus Eu Confio Em Vós
16 No Poder Da Oração
17 Utopia
18 A Tempestade Vai Passar
Attention! Feel free to leave feedback.