Faça-Me Crer - Padre Reginaldo Manzotti translation in German

Faça-Me Crer

Havia um cego Bartimeu
Sentado à beira do caminho em Jericó
Era pouco o que ele tinha
Mas era certo o que queria
Um encontro com o mestre Galileu

Tal qual o cego Bartimeu
Deixo meu manto, enxugo o pranto, aqui estou eu
Confesso, quase recuei, quando longe escutei
Coragem, ele te chama

Faça-me crer que há razões para lutar
Faça-me ver que há caminhos a trilhar
Faça-me ter a esperança de vencer
Faça-me crer

Faça-me crer que há razões para lutar
Faça-me ver que há caminhos a trilhar
Faça-me ter a esperança de vencer
Faça-me crer

Tal qual o cego Bartimeu
Deixo meu manto, enxugo o pranto, aqui estou eu
Confesso, quase recuei, quando longe escutei
Coragem, ele te chama

Faça-me crer que há razões para lutar
Faça-me ver que há caminhos a trilhar
Faça-me ter a esperança de vencer
Faça-me crer

Faça-me crer que há razões para lutar
Faça-me ver que há caminhos a trilhar
Faça-me ter a esperança de vencer
Faça-me crer

Faça-me crer em ti, faça-me ver por ti
Faça-me ter a ti, faça-me crer
Faça-me crer em ti, faça-me ver por ti
Faça-me ter a ti, faça-me crer
Faça-me crer

Lass Mich Glauben

Es war einmal ein blinder Mann, Bartimäus,
der am Wegesrand in Jericho saß.
Er hatte nur wenig,
aber er wusste genau, was er wollte:
Eine Begegnung mit dem galiläischen Meister.

Wie der blinde Bartimäus,
lasse ich meinen Mantel fallen, trockne meine Tränen, hier bin ich.
Ich gestehe, ich wäre fast zurückgewichen, als ich von weitem hörte:
Nur Mut, Er ruft dich.

Lass mich glauben, dass es Gründe zum Kämpfen gibt.
Lass mich sehen, dass es Wege zu beschreiten gibt.
Gib mir die Hoffnung, zu siegen.
Lass mich glauben.

Lass mich glauben, dass es Gründe zum Kämpfen gibt.
Lass mich sehen, dass es Wege zu beschreiten gibt.
Gib mir die Hoffnung, zu siegen.
Lass mich glauben.

Wie der blinde Bartimäus,
lasse ich meinen Mantel fallen, trockne meine Tränen, hier bin ich.
Ich gestehe, ich wäre fast zurückgewichen, als ich von weitem hörte:
Nur Mut, Er ruft dich.

Lass mich glauben, dass es Gründe zum Kämpfen gibt.
Lass mich sehen, dass es Wege zu beschreiten gibt.
Gib mir die Hoffnung, zu siegen.
Lass mich glauben.

Lass mich glauben, dass es Gründe zum Kämpfen gibt.
Lass mich sehen, dass es Wege zu beschreiten gibt.
Gib mir die Hoffnung, zu siegen.
Lass mich glauben.

Lass mich an Dich glauben, lass mich durch Dich sehen.
Lass mich Dich haben, lass mich glauben.
Lass mich an Dich glauben, lass mich durch Dich sehen.
Lass mich Dich haben, lass mich glauben.
Lass mich glauben.