Milagre No Caixa Sete - Padre Reginaldo Manzotti translation in German

Milagre No Caixa Sete

Uma mulher de fé
Esposa de um homem descrente
Pra que ele acreditasse
Pedia ardentemente

Joelhos dobrados ao chão
Rezava sem desanimar
E ele sempre contestava
Não sei pra que tanto ora

Se a cada dia que passa
É pior nossa situação
Não temos mais o que comer
Tá faltando o leite e o pão

E foi naquele momento
Em meio a sua oração
Que ela ouviu uma voz
Falando ao seu coração

Sou o Deus dos perseverantes
O Deus da misericórdia
Faça tudo que eu disser
E terá a grande prova

E foi seguindo passo a passo
O que a voz de Deus lhe dizia
Vá neste supermercado
Logo que amanhecer o dia

Leve junto seu esposo
E compre o que precisar
E dirija-se ao caixa 7
Pra sua compra passar

Quando falou ao esposo
Na hora ele disse "não"
Você deve estar ficando louca
Fazer compra sem nenhum tostão

Mas de tanto ela insistir
Ele acabou concordando
Mas disse: vou ficar bem longe
Quando a compra estiver passando

Sou o Deus dos perseverantes
O Deus da misericórdia
Faça tudo que eu disser
E terá a grande prova

Comprou e foi ao caixa 7
Tudo pronto e nada acontecia
E um silêncio após a pergunta
De que forma que ela pagaria

De repente o serviço de som
Anuncia o seguinte recado
Estamos completando hoje
7 anos de supermercado

E como é nosso aniversário
Um cliente vamos premiar
Quem estiver no caixa 7
Não precisa sua compra pagar

Ela olhou pro esposo
Que se ajoelhou no chão
Chorando batia no peito
Perdão meu Senhor, perdão

Acreditou porque viu
O milagre acontecendo
Feliz aquele que acredita
Mesmo não estando vendo

Acreditou porque viu
O milagre acontecendo
Feliz aquele que acredita
Mesmo não estando vendo

Wunder an Kasse Sieben

Eine gläubige Frau
Die Gattin eines ungläubigen Mannes
Damit er zum Glauben findet,
Bat sie inbrünstig.

Mit Knien auf dem Boden
Betete sie ohne zu verzagen
Und er widersprach immer wieder
Ich weiß nicht, wozu so viel beten.

Wenn mit jedem Tag, der vergeht,
Unsere Situation schlimmer wird
Wir haben nichts mehr zu essen
Es fehlen Milch und Brot.

Und es war in diesem Moment
Inmitten ihres Gebets
Dass sie eine Stimme hörte
Die zu ihrem Herzen sprach.

Ich bin der Gott der Beharrlichen
Der Gott der Barmherzigkeit
Tu alles, was ich dir sage,
Und du wirst den großen Beweis haben.

Und sie befolgte Schritt für Schritt
Was die Stimme Gottes ihr sagte
Geh in diesen Supermarkt
Sobald der Tag anbricht.

Nimm deinen Gatten mit
Und kaufe, was du brauchst
Und begib dich zur Kasse 7
Um deinen Einkauf zu bezahlen.

Als sie es ihrem Gatten sagte,
Sagte er sofort "Nein"
Du musst verrückt geworden sein
Einkaufen ohne einen Cent.

Aber weil sie so sehr darauf bestand,
Stimmte er schließlich zu
Aber er sagte: Ich werde weit weg bleiben
Wenn der Einkauf durchgezogen wird.

Ich bin der Gott der Beharrlichen
Der Gott der Barmherzigkeit
Tu alles, was ich dir sage, meine Liebe,
Und du wirst den großen Beweis haben.

Sie kaufte ein und ging zur Kasse 7
Alles bereit und nichts geschah
Und ein Schweigen nach der Frage
Wie sie bezahlen würde.

Plötzlich verkündet die Lautsprecheranlage
Folgende Nachricht
Wir feiern heute
7 Jahre Supermarkt.

Und da wir Geburtstag haben
Werden wir einen Kunden belohnen
Wer an Kasse 7 steht
Braucht seinen Einkauf nicht zu bezahlen.

Sie sah ihren Gatten an
Der sich auf den Boden kniete
Weinend schlug er sich auf die Brust
Vergib mir, mein Herr, vergib mir.

Er glaubte, weil er sah
Wie das Wunder geschah
Glücklich ist, wer glaubt, meine Holde,
Auch ohne zu sehen.

Er glaubte, weil er sah
Wie das Wunder geschah
Glücklich ist, wer glaubt, meine Süße,
Auch ohne zu sehen.