Lyrics and translation Padre Reginaldo Manzotti - Milagre No Caixa Sete

Milagre No Caixa Sete

Uma mulher de fé
Esposa de um homem descrente
Pra que ele acreditasse
Pedia ardentemente

Joelhos dobrados ao chão
Rezava sem desanimar
E ele sempre contestava
Não sei pra que tanto ora

Se a cada dia que passa
É pior nossa situação
Não temos mais o que comer
Tá faltando o leite e o pão

E foi naquele momento
Em meio a sua oração
Que ela ouviu uma voz
Falando ao seu coração

Sou o Deus dos perseverantes
O Deus da misericórdia
Faça tudo que eu disser
E terá a grande prova

E foi seguindo passo a passo
O que a voz de Deus lhe dizia
Vá neste supermercado
Logo que amanhecer o dia

Leve junto seu esposo
E compre o que precisar
E dirija-se ao caixa 7
Pra sua compra passar

Quando falou ao esposo
Na hora ele disse "não"
Você deve estar ficando louca
Fazer compra sem nenhum tostão

Mas de tanto ela insistir
Ele acabou concordando
Mas disse: vou ficar bem longe
Quando a compra estiver passando

Sou o Deus dos perseverantes
O Deus da misericórdia
Faça tudo que eu disser
E terá a grande prova

Comprou e foi ao caixa 7
Tudo pronto e nada acontecia
E um silêncio após a pergunta
De que forma que ela pagaria

De repente o serviço de som
Anuncia o seguinte recado
Estamos completando hoje
7 anos de supermercado

E como é nosso aniversário
Um cliente vamos premiar
Quem estiver no caixa 7
Não precisa sua compra pagar

Ela olhou pro esposo
Que se ajoelhou no chão
Chorando batia no peito
Perdão meu Senhor, perdão

Acreditou porque viu
O milagre acontecendo
Feliz aquele que acredita
Mesmo não estando vendo

Acreditou porque viu
O milagre acontecendo
Feliz aquele que acredita
Mesmo não estando vendo

Miracle dans la Caisse Sept

Une femme de foi
Épouse d'un homme incrédule
Pour qu'il croie
Elle priait ardemment

Les genoux pliés au sol
Elle priait sans se décourager
Et il contestait toujours
Je ne sais pas pourquoi tu pries autant

Si chaque jour qui passe
Notre situation est pire
Nous n'avons plus rien à manger
Il manque du lait et du pain

Et c'est à ce moment-là
Au milieu de sa prière
Qu'elle a entendu une voix
Parlant à son cœur

Je suis le Dieu des persévérants
Le Dieu de la miséricorde
Fais tout ce que je te dis
Et tu auras la grande preuve

Et elle a suivi pas à pas
Ce que la voix de Dieu lui disait
Va dans ce supermarché
Dès que le jour se lève

Amène ton mari avec toi
Et achète ce dont tu as besoin
Et va à la caisse 7
Pour que tes achats passent

Quand elle a parlé à son mari
Il a dit "non" tout de suite
Tu dois être devenue folle
Faire des courses sans un sou

Mais tant elle a insisté
Il a fini par accepter
Mais il a dit: je resterai bien loin
Quand les achats passeront

Je suis le Dieu des persévérants
Le Dieu de la miséricorde
Fais tout ce que je te dis
Et tu auras la grande preuve

Elle a acheté et est allée à la caisse 7
Tout est prêt et rien ne se passe
Et un silence après la question
Comment elle allait payer

Soudain le système d'annonce
Annonce le message suivant
Nous célébrons aujourd'hui
7 ans de supermarché

Et comme c'est notre anniversaire
Nous allons récompenser un client
Celui qui est à la caisse 7
N'a pas besoin de payer ses achats

Elle a regardé son mari
Qui s'est agenouillé au sol
Pleurant, il se frappait la poitrine
Pardon, mon Seigneur, pardon

Il a cru parce qu'il a vu
Le miracle arriver
Heureux celui qui croit
Même s'il ne voit pas

Il a cru parce qu'il a vu
Le miracle arriver
Heureux celui qui croit
Même s'il ne voit pas