No Poder Da Tua Cruz - Padre Reginaldo Manzotti translation in German

No Poder Da Tua Cruz

Colocando a minha vida no espelho da verdade
Descobri que haviam marcas de amargura e solidão
Revivendo minhas memórias, minhas lembranças, meu passado
Vi meus pés caminhar na escuridão

Procurando uma tal felicidade
Encontrei fascinação
Encontrei desilusão
É por isso que Te peço em oração

Toca-me Jesus
E me envia Teu Espírito de Luz
Toca-me Senhor
E renova minha vida em Teu amor

Toca-me Jesus
No Teu sangue derramado
Me liberta do pecado
No poder da Tua cruz

Quando penso que na vida chegará o entardecer
Quando penso nas pessoas que amei, mas fiz sofrer
Quantas marcas, quantas dores, mil amores no coração
E minh'alma ainda buscando renascer

Encontrei a tal felicidade
Na falta de meu Deus
Na saudade do meu Pai
Que me fez retroceder, voltar atrás

Abençoa-me Jesus
E me envia teu espírito de luz
Proteja-me Senhor
E renova minha vida em Teu amor

Acompanha-me Jesus
No teu sangue derramado
Me liberta do pecado
No poder da Tua cruz

In der Macht Deines Kreuzes

Als ich mein Leben in den Spiegel der Wahrheit legte,
Entdeckte ich, dass es Spuren von Bitterkeit und Einsamkeit gab.
Meine Erinnerungen, mein Gedenken, meine Vergangenheit wiedererlebend,
Sah ich meine Füße in der Finsternis wandeln.

Suchend nach einem solchen Glück,
Fand ich Faszination,
Fand ich Enttäuschung.
Deshalb bitte ich Dich im Gebet:

Berühre mich, Jesus,
Und sende mir Deinen Geist des Lichts.
Berühre mich, Herr,
Und erneuere mein Leben in Deiner Liebe.

Berühre mich, Jesus,
In Deinem vergossenen Blut
Befreie mich von der Sünde
In der Macht Deines Kreuzes.

Wenn ich daran denke, dass im Leben der Abend dämmern wird,
Wenn ich an die Menschen denke, die ich liebte, aber die ich leiden ließ,
Wie viele Narben, wie viele Schmerzen, tausend Lieben im Herzen,
Und meine Seele, immer noch suchend, wiedergeboren zu werden.

Ich fand jenes Glück
In der Abwesenheit meines Gottes,
In der Sehnsucht nach meinem Vater,
Die mich umkehren, zurückweichen ließ.

Segne mich, Jesus,
Und sende mir Deinen Geist des Lichts.
Beschütze mich, Herr,
Und erneuere mein Leben in Deiner Liebe.

Begleite mich, Jesus,
In Deinem vergossenen Blut
Befreie mich von der Sünde
In der Macht Deines Kreuzes.