O Homem - Padre Reginaldo Manzotti translation in German

O Homem

Um certo dia um homem esteve aqui
Tinha o olhar mais belo que já existiu
Tinha no cantar uma oração
No falar a mais linda canção que já se ouviu
Sua voz falava só de amor
Todo gesto seu era de amor e paz
Ele trazia no coração

Ele pelos campos caminhou
Subiu as montanhas e falou do amor maior
Fez a luz brilhar na escuridão
O sol nascer em cada coração que compreendeu
Que além da vida que se tem
Existe uma outra vida além assim
O renascer, morrer não é o fim

Tudo que aqui ele deixou
Não passou e vai sempre existir
Flores nos lugares que pisou
E o caminho certo pra seguir

Eu sei que ele um dia vai voltar
E nos mesmos campos procurar o que plantou
E colher o que de bom nasceu
Chorar pela semente que morreu sem florescer
Mas ainda é tempo de plantar
Fazer dentro de si a flor do bem crescer
Pra lhe entregar quando ele aqui chegar

Tudo que aqui ele deixou
Não passou e vai sempre existir
Flores nos lugares que pisou
E o caminho certo pra seguir

Tudo que aqui ele deixou
Não passou e vai sempre existir
Flores nos lugares que pisou
E o caminho certo pra seguir

Tudo que aqui ele deixou
Não passou e vai sempre existir
Flores nos lugares que pisou
E o caminho certo pra seguir

Tudo que aqui ele deixou
Não passou e vai sempre existir
Flores nos lugares que pisou
E o caminho certo pra seguir

Der Mann

Eines Tages war ein Mann hier
Er hatte den schönsten Blick, den es je gab
Er trug im Gesang ein Gebet
Im Sprechen das schönste Lied, das man je hörte
Seine Stimme sprach nur von Liebe
Jede seiner Gesten war voller Liebe und Frieden
Er trug es in seinem Herzen

Er wanderte über die Felder
Er stieg auf die Berge und sprach von der größten Liebe
Er ließ das Licht in der Dunkelheit erstrahlen
Die Sonne in jedem Herzen aufgehen, das verstand
Dass es neben dem Leben, das man hat
Ein anderes Leben darüber hinaus gibt
Die Wiedergeburt, Sterben ist nicht das Ende

Alles, was er hier hinterließ
Ist nicht vergangen und wird immer bestehen
Blumen an den Orten, die er betrat
Und den richtigen Weg, dem man folgen kann

Ich weiß, dass er eines Tages zurückkehren wird
Und auf denselben Feldern suchen wird, was er gepflanzt hat
Und ernten wird, was Gutes entstanden ist
Weinen um den Samen, der starb, ohne zu blühen
Aber es ist noch Zeit zu pflanzen
In dir selbst die Blume des Guten wachsen zu lassen
Um sie ihm zu überreichen, wenn er hier ankommt

Alles, was er hier hinterließ
Ist nicht vergangen und wird immer bestehen
Blumen an den Orten, die er betrat
Und den richtigen Weg, dem man folgen kann

Alles, was er hier hinterließ
Ist nicht vergangen und wird immer bestehen
Blumen an den Orten, die er betrat
Und den richtigen Weg, dem man folgen kann

Alles, was er hier hinterließ
Ist nicht vergangen und wird immer bestehen
Blumen an den Orten, die er betrat
Und den richtigen Weg, dem man folgen kann

Alles, was er hier hinterließ
Ist nicht vergangen und wird immer bestehen
Blumen an den Orten, die er betrat
Und den richtigen Weg, dem man folgen kann