Abraço de Pai - Padre Sérgio Bedin translation in German

Abraço de Pai

Abraço de Pai

Quanto eu esperei!
Ansioso queria te ver
E te falar o que há em mim
Já não podia me conter
Me decidi, Senhor
Hoje quero rasgar meu viver
E te mostrar meu coração
Tudo que tenho e sou
E por mais que me falem, não vou desistir!
Eu sei que nada sou, por isso estou aqui Mas eu sei que o amor que o Senhor tem por mim
É muito mais que o meu, sou gota derramada no mar
Quanto tempo também o Senhor me esperou
Nas tardes encontrou saudade em meu lugar
Mas ao me ver na estrada ao longe voltar Num salto se alegrou e foi correndo me encontrar
E não me perguntou nem por onde eu andei
Dos bens que eu gastei, mais nada me restou
Mas olhando em meus olhos somente me amou
E ao me beijar, me acolheu num abraço de pai

Umarmung eines Vaters

Umarmung eines Vaters

Wie sehr habe ich gewartet!
Sehnsüchtig wollte ich dich sehen
Und dir sagen, was in mir ist
Ich konnte mich nicht mehr zurückhalten
Ich habe mich entschieden, Herr
Heute will ich mein Leben offenlegen
Und dir mein Herz zeigen
Alles, was ich habe und bin
Und egal, was sie mir sagen, ich werde nicht aufgeben!
Ich weiß, dass ich nichts bin, deshalb bin ich hier Aber ich weiß, dass die Liebe, die der Herr für mich hat
Viel größer ist als meine, ich bin ein Tropfen, vergossen im Meer
Wie lange hat auch der Herr auf mich gewartet
An den Nachmittagen fand er Sehnsucht statt meiner
Aber als er mich von fern auf der Straße zurückkehren sah, sprang er vor Freude auf und lief mir entgegen
Und er fragte mich nicht einmal, wo ich gewesen war
Von den Gütern, die ich verschwendet hatte, war mir nichts mehr geblieben
Sondern schaute mir in die Augen und liebte mich nur
Und als er mich küsste, schloss er mich in eine väterliche Umarmung