Vogue - Short Edit - Paffendorftranslation in German
Ladies
with
an
attitude
Damen
mit
Attitüde
Fellows
that
were
in
the
mood
Kerle,
die
in
Stimmung
waren
Don't
just
stand
there,
let's
get
to
it
Steht
nicht
nur
rum,
legen
wir
los
Strike
a
pose,
there's
nothing
to
it
Nimm
'ne
Pose
ein,
da
ist
nichts
dabei
Ladies
with
an
attitude
Damen
mit
Attitüde
Fellows
that
were
in
the
mood
Kerle,
die
in
Stimmung
waren
Don't
just
stand
there,
let's
get
to
it
Steht
nicht
nur
rum,
legen
wir
los
Strike
a
pose,
there's
nothing
to
it
Nimm
'ne
Pose
ein,
da
ist
nichts
dabei
Ladies
with
an
attitude
Damen
mit
Attitüde
Fellows
that
were
in
the
mood
Kerle,
die
in
Stimmung
waren
Don't
just
stand
there,
let's
get
to
it
Steht
nicht
nur
rum,
legen
wir
los
Strike
a
pose,
there's
nothing
to
it
Nimm
'ne
Pose
ein,
da
ist
nichts
dabei
Ladies
with
an
attitude
Damen
mit
Attitüde
Ladies
with
an
attitude
Damen
mit
Attitüde
Ladies
with
an
attitude
Damen
mit
Attitüde
Ladies
with
an
attitude
(oh
my
God)
Damen
mit
Attitüde
(oh
mein
Gott)
Ladies
with
an
attitude
Damen
mit
Attitüde
Fellows
that
were
in
the
mood
Kerle,
die
in
Stimmung
waren
Don't
just
stand
there,
let's
get
to
it
Steht
nicht
nur
rum,
legen
wir
los
Strike
a
pose,
there's
nothing
to
it
Nimm
'ne
Pose
ein,
da
ist
nichts
dabei
Don't
just
stand
there,
let's
get
to
it
Steht
nicht
nur
rum,
legen
wir
los
Strike
a
pose,
there's
nothing
to
it
Nimm
'ne
Pose
ein,
da
ist
nichts
dabei
Vogue
Vogue
Everybody
be
cool!
Alle
mal
cool
bleiben!
You,
be
cool!
Du,
bleib
cool!
Greta
Garbo
and
Monroe
Greta
Garbo
und
Monroe
Dietrich
and
DiMaggio
Dietrich
und
DiMaggio
Marlon
Brando,
Jimmy
Dean
Marlon
Brando,
Jimmy
Dean
On
the
cover
of
a
magazine
Auf
dem
Cover
eines
Magazins
Grace
Kelly,
Harlow
Jean
Grace
Kelly,
Harlow
Jean
Picture
of
a
beauty
queen
Bild
einer
Schönheitskönigin
Gene
Kelly,
Fred
Astaire,
dance
on
air
Gene
Kelly,
Fred
Astaire,
tanzen
in
der
Luft
Vogue
Vogue
Vogue
Vogue
Everybody
be
cool!
Alle
mal
cool
bleiben!
You,
be
cool!
Du,
bleib
cool!
Be
cool!
Bleib
cool!
Vogue
Vogue
Honey,
you're
so
cool
Schatz,
du
bist
so
cool
Yeah,
God
made
me
cool
Ja,
Gott
hat
mich
cool
gemacht
Everybody
be
cool!
Alle
mal
cool
bleiben!
You,
be
cool!
Du,
bleib
cool!
Come
on,
vogue
(vogue)
Komm
schon,
vogue
(vogue)
Let
your
body
move
to
the
music,
hey-hey-hey
Lass
deinen
Körper
sich
zur
Musik
bewegen,
hey-hey-hey
Come
on,
vogue
(vogue)
Komm
schon,
vogue
(vogue)
Let
your
body
move
with
the
flow,
you
know
you
can
do
it
Lass
deinen
Körper
mit
dem
Flow
gehen,
du
weißt,
du
kannst
es
Come
on,
vogue
(vogue)
Komm
schon,
vogue
(vogue)
Let
your
body
move
to
the
music,
hey-hey-hey
Lass
deinen
Körper
sich
zur
Musik
bewegen,
hey-hey-hey
Come
on,
vogue
(vogue)
Komm
schon,
vogue
(vogue)
Let
your
body
move
with
the
flow,
you
know
you
can
do
it
Lass
deinen
Körper
mit
dem
Flow
gehen,
du
weißt,
du
kannst
es
Come
on,
vogue
(vogue)
Komm
schon,
vogue
(vogue)
You
know
you
can
do
it,
vogue
Du
weißt,
du
kannst
es,
vogue
Everybody
be
cool!
Alle
mal
cool
bleiben!
You,
be
cool!
Du,
bleib
cool!
Vogue
Vogue
Ladies
with
an
attitude
Damen
mit
Attitüde
Fellows
that
were
in
the
mood
Kerle,
die
in
Stimmung
waren
Don't
just
stand
there,
let's
get
to
it
Steht
nicht
nur
rum,
legen
wir
los
Strike
a
pose,
there's
nothing
to
it
Nimm
'ne
Pose
ein,
da
ist
nichts
dabei
Ladies
with
an
attitude
Damen
mit
Attitüde
Fellows
that
were
in
the
mood
Kerle,
die
in
Stimmung
waren
Don't
just
stand
there,
let's
get
to
it
Steht
nicht
nur
rum,
legen
wir
los
Strike
a
pose,
there's
nothing
to
it
Nimm
'ne
Pose
ein,
da
ist
nichts
dabei
Vogue
Vogue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.