Paffendorf - Welcome to Africa (Club Mix) - translation of the lyrics into German

Welcome to Africa (Club Mix) - Paffendorftranslation in German




Welcome to Africa (Club Mix)
Willkommen in Afrika (Club Mix)
Todos se enamoran de la chica equivocada
Alle verlieben sich in das falsche Mädchen
Y del malo se enamoran todas todas
Und in den bösen Kerl verlieben sich alle, alle
Y el corazon no entiende no
Und das Herz versteht es nicht, nein
El corazon no entiendeee
Das Herz versteht es niiiiicht
Todas tienen su eterno enamorado
Alle Männer haben ihre ewige Verehrte
Y recuerdan ala chica que los a dejado
Und erinnern sich an das Mädchen, das sie verlassen hat
Y el corazon no entiende no
Und das Herz versteht es nicht, nein
El corazon no entiende, es terco
Das Herz versteht es nicht, es ist stur
Un chica se enamora de un chico galan patan
Ein Mädchen verliebt sich in einen gutaussehenden Widerling
Que es tan despota no la respera
Der so despotisch ist, sie nicht respektiert
La trae cachetenado la banquete
Er behandelt sie schlecht und respektlos
Y a todas sus amigas les presume les comenta
Und vor all ihren Freundinnen prahlt er, erzählt er
Que esa sensazion que es el dueño
Dass er das Gefühl hat, er sei der Herr
De su alma y su corazon no tiene nozion
Ihrer Seele und ihres Herzens, sie hat keine Ahnung
De la situazion por su desision
Von der Situation, durch ihre Entscheidung
Sera la causa de una umillazion por dios.
Wird die Ursache einer Demütigung sein, bei Gott.
La clasica prueba de amor
Der klassische Liebesbeweis
Que le pide el novio para ver si lo ama de verdad, se aproxima el dolor
Den der Freund verlangt, um zu sehen, ob sie ihn wirklich liebt, der Schmerz naht
Eya no se a percatado nada de el acto de crueldad,
Sie hat nichts von dem Akt der Grausamkeit bemerkt,
Cuando se da cuenta que la utilizo
Als sie merkt, dass er sie benutzt hat
Que en el suelo la piso ella enfurezion
Dass er sie am Boden zerstört hat, entbrannte sie in Wut
Y en una chica fria de sentimientos
Und zu einem Mädchen, kalt an Gefühlen
Se volvio.
Wurde sie.
Todos se enamoran de la chica equivocada
Alle verlieben sich in das falsche Mädchen
Y del malo se enamoran todas todas
Und in den bösen Kerl verlieben sich alle, alle
Y el corazon no entiende no
Und das Herz versteht es nicht, nein
El corazon no entiendeee
Das Herz versteht es niiiiicht
Todas tienen su eterno enamorado
Alle Männer haben ihre ewige Verehrte
Y recuerdan ala chica que los a dejado
Und erinnern sich an das Mädchen, das sie verlassen hat
Y el corazon no entiende no
Und das Herz versteht es nicht, nein
El corazon no entiende, es terco.
Das Herz versteht es nicht, es ist stur.
Un chico se enamora de una chica
Ein Junge verliebt sich in ein Mädchen
Muy fribola que no va a durar en la venganza
Sehr frivol, die nicht zögern wird, sich zu rächen
El chico le brinda confianza supuestamente
Der Junge schenkt ihr Vertrauen, angeblich
Amorosamente ay alianza,
Gibt es eine liebevolle Allianz,
Vive una ilusion no tiene ni idea
Er lebt eine Illusion, hat keine Ahnung
Rumbo ni direccion, otra situacion
Weder Kurs noch Richtung, eine andere Situation
Sin solucion, la emocion de estar con su chica
Ohne Lösung, die Emotion, mit seinem Mädchen zu sein
En una abitacion aii que vida tan cruel,
In einem Zimmer, ay, was für ein grausames Leben,
La chica fria le desia k lo amaria
Das kalte Mädchen sagte ihm, dass sie ihn lieben würde
Y estaria asta el final de sus dias
Und bis ans Ende seiner Tage bei ihm sein würde
No sabia que algun dia lo engañaria con
Er wusste nicht, dass sie ihn eines Tages betrügen würde mit
La amistad mas apresiada que el chico tenia
Dem besten Freund, den der Junge hatte
Cuando cuenta se dio casi en la cabeza
Als er es bemerkte, hätte er sich fast in den Kopf
Un balazo se dia por dios, pero olvido
Eine Kugel gejagt, bei Gott, aber er vergaß
El corazon y actuo con la mente
Das Herz und handelte mit dem Verstand
Y dijo; nimodo la siguiente
Und sagte: Was soll's, die Nächste.
Todos se enamoran de la chica equivocada
Alle verlieben sich in das falsche Mädchen
Y del malo se enamoran todas todas
Und in den bösen Kerl verlieben sich alle, alle
Y el corazon no entiende no
Und das Herz versteht es nicht, nein
El corazon no entiendeee
Das Herz versteht es niiiiicht
Todas tienen su eterno enamorado
Alle Männer haben ihre ewige Verehrte
Y recuerdan ala chica que los a dejado
Und erinnern sich an das Mädchen, das sie verlassen hat
Y el corazon no entiende no
Und das Herz versteht es nicht, nein
El corazon no entiende, es terco
Das Herz versteht es nicht, es ist stur





Writer(s): Ramon Zenker, Gottfried Engels, Tobias Luetzenkirchen


Attention! Feel free to leave feedback.