Lyrics and translation Page CXVI - Joy

Joy

I've got the joy, joy, joy, joy
Down in my heart
Down in my heart
I've got the joy, joy, joy, joy
Down in my heart
Down in my heart
And I'm so happy
So happy
So very happy
And I'm so happy
So happy
So very happy
I've got the joy, joy, joy, joy
Down in my heart
Down in my heart
I've got the joy, joy, joy, joy
Down in my heart
Down in my heart
And I'm so happy
So happy
So very happy
And I'm so happy
So happy
So very happy
And I can't understand
And I can't pretend
That this will be alright in the end
So I'll try my best
And lift up my chest
To sing about this... joy, joy joy!
When peace like a river attendeth my way
When sorrows like sea billows roll
Whatever my lot
Thou has taught me to say
It is well, it is well, with my soul

Joie

J'ai la joie, la joie, la joie, la joie
Au fond de mon cœur
Au fond de mon cœur
J'ai la joie, la joie, la joie, la joie
Au fond de mon cœur
Au fond de mon cœur
Et je suis si heureuse
Si heureuse
Si très heureuse
Et je suis si heureuse
Si heureuse
Si très heureuse
J'ai la joie, la joie, la joie, la joie
Au fond de mon cœur
Au fond de mon cœur
J'ai la joie, la joie, la joie, la joie
Au fond de mon cœur
Au fond de mon cœur
Et je suis si heureuse
Si heureuse
Si très heureuse
Et je suis si heureuse
Si heureuse
Si très heureuse
Et je ne comprends pas
Et je ne peux pas prétendre
Que tout finira bien à la fin
Alors je vais faire de mon mieux
Et lever ma poitrine
Pour chanter cette... joie, joie, joie !
Quand la paix comme une rivière accompagne mon chemin
Quand les tristesses comme les vagues de la mer roulent
Quel que soit mon sort
Tu m'as appris à dire
Tout va bien, tout va bien, avec mon âme