Lyrics and translation Page France - Be My Pianist

Be My Pianist

Oh my artist, why are you so sad?
With your paint smears and your Siamese cat
You should paint a bigger heart
Swallow down to your chest
Maybe even a halo above your head

Oh my piano, why are you so cruel?
It's so hard getting to know you
You could be with a brighter one who knew to play you so good
You could sound so beautiful, you would

Oh my actress, why you act so blue?
With your sunbeams and your silver spoon
You could act like the mountain tops
You could act like the queen
But, oh why, my dear, must you act like me?

Будь моим пианистом

О мой художник, почему ты такой грустный?
С твоими мазками краски и твоим сиамским котом.
Ты должен нарисовать сердце побольше.
Проглоти его до самой груди.
Может быть, даже нимб над твоей головой.

О мое пианино, почему ты такой жестокий?
Так трудно узнать тебя поближе.
Ты мог бы быть с тем, кто ярче, кто умел бы играть на тебе так хорошо.
Ты мог бы звучать так красиво, правда.

О моя актриса, почему ты играешь такую грусть?
С твоими солнечными лучами и твоей серебряной ложкой.
Ты могла бы играть, как горные вершины.
Ты могла бы играть, как королева.
Но, о, почему, моя дорогая, ты должна играть, как я?