Lyrics and translation Page France - Ceiling

Ceiling

Your mother's voice was bleeding through the ceiling
As we rolled around along the kitchen floor
We could see your father in the backyard kneeling
Funny your mother doens't kneel much anymore
But I pushed myself right through you for the first time
And I told you that I'd never be untrue
And I held you like I never had before

Sister found the pills now for the first time
We all loved her more by her hospital bed
Father had a seat upon the right side
As Mother loved her dearly from her left
Then her heart had burst into a sea of softness
And it swallowed up the whole world all at once

We were closer than we'd ever been before
We were younger than we'd ever been before
Somehow safer than we'd ever been before

Plafond

La voix de ta mère saignait à travers le plafond
Alors que nous roulions sur le sol de la cuisine
On pouvait voir ton père à genoux dans la cour
C'est drôle, ta mère ne s'agenouille plus beaucoup
Mais je me suis enfoncée en toi pour la première fois
Et je t'ai dit que je ne te serais jamais infidèle
Et je t'ai serré comme je ne l'avais jamais fait auparavant

Ta sœur a trouvé les pilules pour la première fois
On l'aimait toutes plus près de son lit d'hôpital
Papa s'est assis à droite
Alors que maman l'aimait tendrement de sa gauche
Puis son cœur a explosé en une mer de douceur
Et il a englouti le monde entier d'un seul coup

On était plus proches qu'on ne l'avait jamais été auparavant
On était plus jeunes qu'on ne l'avait jamais été auparavant
D'une certaine façon, plus en sécurité qu'on ne l'avait jamais été auparavant