Lyrics and translation Page France - Say Wolf in the Summertime

Say Wolf in the Summertime

I do say wolf
When the sky falls down
And i'm upside down
With the sounds i've found
I could take from you
You could take from me
I could fake in you
You can fake in me
But the wind don't blow
And the sun don't shine
So no body knows
It's the summertime
May i die
In the summertime
May your eyes
Know which glow is mine
May i die
In the summertime
May your eyes
Know which glow is mine
I do cry wolf
When the sun comes up
Did you hear the birds
Damn near fell in love
But i've read my books
Thought i'd grown so smart
But i shake all night
When the room gets dark
I can't sleep
At all through the night
I can't sleep
At all through the night
I'll be gone
By the summertime
May your heart
Be apart from mine

I can say wolf
When the sky is gold
When the moon explodes
When the sun turns cold
And i'm upside down
To the rightside ups
When you turn around
I'll be rightside up

Dis le loup en été

Je dis le loup
Quand le ciel tombe
Et je suis à l'envers
Avec les sons que j'ai trouvés
Je pourrais te prendre
Tu pourrais me prendre
Je pourrais faire semblant en toi
Tu peux faire semblant en moi
Mais le vent ne souffle pas
Et le soleil ne brille pas
Donc personne ne sait
C'est l'été
Puis-je mourir
En été
Que tes yeux
Sachent quelle lueur est la mienne
Puis-je mourir
En été
Que tes yeux
Sachent quelle lueur est la mienne
Je pleure le loup
Quand le soleil se lève
As-tu entendu les oiseaux
J'ai failli tomber amoureux
Mais j'ai lu mes livres
J'ai pensé que j'étais devenu si intelligent
Mais je tremble toute la nuit
Quand la pièce devient sombre
Je ne peux pas dormir
Toute la nuit
Je ne peux pas dormir
Toute la nuit
Je serai parti
En été
Que ton cœur
Soit séparé du mien

Je peux dire le loup
Quand le ciel est doré
Quand la lune explose
Quand le soleil devient froid
Et je suis à l'envers
Aux côtés droits
Quand tu te retournes
Je serai du bon côté