Page France - The Joker's Joke - translation of the lyrics into French
Page France The Joker's Joke

Page France - The Joker's Joke

Lyrics and translation Page France - The Joker's Joke




The Joker's Joke
La blague du Joker
The field so green is a magnet
Le champ si vert est un aimant
Now, everyone's trying this magic
Maintenant, tout le monde essaie cette magie
A big man is pulling out rabbits from under his sleeve
Un grand homme sort des lapins de sa manche
He's famous, you see
Il est célèbre, tu vois
For what he can do with a magic ring
Pour ce qu'il peut faire avec une bague magique
I am a stage fright comedian
Je suis un humoriste qui a le trac
That nobody wants to go see again
Que personne ne veut revoir
My jokes are so long out of season
Mes blagues sont tellement désuètes
But they're laughing at me
Mais ils se moquent de moi
I'm funny, you see
Je suis drôle, tu vois
Everyone, throw all your bones to me
Tout le monde, jetez-moi tous vos os
I know the joker's joke (I know the joker's joke)
Je connais la blague du Joker (je connais la blague du Joker)
Is just a beggar's beg (it's just a beggar's beg)
Ce n'est qu'une mendicité de mendiant (ce n'est qu'une mendicité de mendiant)
But damn, a lying man's only as good as he can fake
Mais bon sang, un menteur n'est aussi bon que ce qu'il peut simuler
The eye in the sky is a magnet
L'œil dans le ciel est un aimant
Now, I have been forming a habit
Maintenant, j'ai pris l'habitude
Of reaching up and trying to grab it
De lever la main et d'essayer de l'attraper
But it closes on me
Mais il se referme sur moi
He's getting famous, you see
Il devient célèbre, tu vois
But no one gives a damn what he's doing to me
Mais personne ne se soucie de ce qu'il me fait
The field so green is a magnet
Le champ si vert est un aimant
Now, everyone's trying this magic
Maintenant, tout le monde essaie cette magie
A big man is pulling out rabbits from under his sleeve
Un grand homme sort des lapins de sa manche
He's famous, you see
Il est célèbre, tu vois
But no one really cares what he's doing to me
Mais personne ne se soucie vraiment de ce qu'il me fait
Lah-da-da-dah-dah-da-dah-dah
Lah-da-da-dah-dah-da-dah-dah
I know the joker's joke
Je connais la blague du Joker
I know the beggar's beg
Je connais la mendicité du mendiant
I know the liar's lie and I know the saint's fate
Je connais le mensonge du menteur et je connais le sort du saint
I know the joker's joke
Je connais la blague du Joker
I know the beggar's beg
Je connais la mendicité du mendiant
I know the liar's lie and I know the saint's fate
Je connais le mensonge du menteur et je connais le sort du saint




Writer(s): Michael Scott Nau
Page France - ...and the Family Telephone
Album
...and the Family Telephone
date of release
08-05-2007

1 The Ruby Ring Man
2 Wet Dog Afternoon
3 Mr. Violin and Dancing Bear
4 Be My Pianist
5 Pigeons
6 Hat and Rabbit
7 A Belly to the Sea
8 The Belly In the Fish
9 Rooster and It's Crow
10 The Joker's Joke
11 Here's a Telephone
12 Beggar's Table Legs
13 Circus Head (Nobody Knows)
14 Casting Day
Attention! Feel free to leave feedback.