Lyrics and translation Page France - Wet Dog Afternoon

Wet Dog Afternoon

Dear Jenna, it's a wet dog afternoon
And it smells like this just because you want it to
You feel big enough in a red cheek aftershock
And when the sinker swam you couldn't get them all to stop
You ran home, my love
When the horns began to blow
You were late again
For the constellation show
Now, you're done, my love
They won't open up the gates
So beg all you want
They warn you never to be late, babe

Now, it looks like rain for the both of us
Now, it looks like rain for all of us

Bugle lungs, you sang such a pretty song
It goes on and on
And yet it never feels too long
You feel small, my love, climbing up a yellow spine
You're not tall enough to say you've ever seen the sky
So, run home, my sweet
I've no other horns to blow
It was all a tease and we're all laughing at you now
But we're done, my love
Go and get yourself some sleep
I still love you, dear
Perhaps it gets the best of me sometimes

When it looks like you're about to cry
When it looks like you're about to cry

And it looks like you're about to cry
It looks like you're about to cry
It looks like you're about to cry

День мокрой собаки

Дорогая Дженна, сегодня день мокрой собаки,
И пахнет именно так, как ты любишь.
Ты вся пылаешь после шока,
И когда поплавок утонул, ты не смогла их всех остановить.
Ты побежала домой, моя любовь,
Когда загудели гудки.
Ты снова опоздала
На шоу созвездий.
Всё, моя любовь,
Тебе не откроют ворота.
Так что умоляй сколько хочешь,
Тебя предупреждали никогда не опаздывать, детка.

Похоже, дождь пойдет для нас обоих,
Похоже, дождь пойдет для всех нас.

Громкоголосая, ты спела такую красивую песню,
Она звучит снова и снова,
И всё же она не кажется слишком длинной.
Ты чувствуешь себя маленькой, моя любовь, карабкаясь по желтой стене,
Ты недостаточно высокая, чтобы сказать, что видела небо.
Так беги же домой, моя милая,
У меня больше нет сигналов для тебя.
Это был просто розыгрыш, и мы все сейчас над тобой смеёмся.
Но мы закончили, моя любовь,
Иди и немного поспи.
Я всё ещё люблю тебя, дорогая,
Иногда, возможно, это берёт надо мной верх.

Когда кажется, что ты вот-вот заплачешь,
Когда кажется, что ты вот-вот заплачешь.

И кажется, что ты вот-вот заплачешь,
Кажется, что ты вот-вот заплачешь,
Кажется, что ты вот-вот заплачешь.