Page feat. Drake - I'm Still Fly - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Page feat. Drake - I'm Still Fly




I'm Still Fly
Je vole toujours
We back
On est de retour
I swear to God, we major
Je le jure devant Dieu, on est majeurs
Smoke and mirrors
Fumée et miroirs
Let's get it
Allons-y
I'm still fly, I'm sky high
Je vole toujours, je suis très haut
And I dare anybody to try and cut my wings
Et je défie quiconque d'essayer de me couper les ailes
I'm still pullin' out the Phantom and these haters can't stand 'em
Je sors toujours la Phantom et ces rageux ne le supportent pas
Nigga, I'm still doin' my thing
Mec, je fais toujours mon truc
I'm still fly, I'm sky high
Je vole toujours, je suis très haut
And I dare anybody to try and cut my wings
Et je défie quiconque d'essayer de me couper les ailes
I'm still shuttin' cities down every time I come around
Je mets toujours le feu aux villes chaque fois que je passe
Nigga, I'm still doin' my thing
Mec, je fais toujours mon truc
I'm still
Je suis toujours
Clean in this bitch
Propre dans cette pute
I'm feelin' myself goddamn a nigga rich
Je me sens bien, putain de négro riche
And every time I touch it, guaranteed to be a hit
Et chaque fois que je la touche, c'est garanti un succès
And when them checks come, guaranteed to be a split
Et quand les chèques arrivent, c'est garanti d'être partagé
I'm flyer than an invitation, like I'm the information
Je suis plus volant qu'une invitation, comme si j'étais l'information
Toronto's been waiting, I'm glad ya'll been waiting patient
Toronto attendait, je suis content que vous ayez attendu patiemment
But I'm here now, and these niggas is old news
Mais je suis maintenant, et ces négros sont de vieilles nouvelles
I mix the cocaine powder with the Pro Tools
Je mélange la cocaïne en poudre avec les Pro Tools
Yeah crack, that's just how I double back
Ouais crack, c'est comme ça que je reviens
Yoropiko jeans bleeding on them white Air Max
Un jean Yoropiko qui déteint sur ces Air Max blanches
And these niggas keep asking me when you gon' drop?
Et ces négros n'arrêtent pas de me demander quand tu vas sortir un album ?
Why the fuck you still harassing me? When's that gon' stop?
Putain, pourquoi tu me harcèles encore ? Quand est-ce que ça va s'arrêter ?
I guess it's when my album's selling in the stores
Je suppose que c'est quand mon album se vendra dans les magasins
And they sayin', "Damn I use to know the boy
Et qu'ils diront : "Putain, je connaissais ce gamin
Now I barely see him," and the little kids wanna be him
Maintenant, je le vois à peine", et les petits veulent être lui
He a star now, look up, you'll probably see him
C'est une star maintenant, regardez en l'air, vous le verrez probablement
I'm still fly, I'm sky high
Je vole toujours, je suis très haut
And I dare anybody to try and cut my wings
Et je défie quiconque d'essayer de me couper les ailes
I'm still pullin' out the Phantom and these haters can't stand 'em
Je sors toujours la Phantom et ces rageux ne le supportent pas
Nigga, I'm still doin' my thing
Mec, je fais toujours mon truc
I'm still fly, I'm sky high
Je vole toujours, je suis très haut
And I dare anybody to try and cut my wings
Et je défie quiconque d'essayer de me couper les ailes
I'm still shuttin' cities down every time I come around
Je mets toujours le feu aux villes chaque fois que je passe
Nigga, I'm still doin' my thing
Mec, je fais toujours mon truc
I'm still
Je suis toujours
Fly as I wanna be
Aussi libre que je le veux
Kush in the air, I get high as I wanna be
Kush dans l'air, je plane aussi haut que je le veux
S 550 navigatin' where I'm gonna be
S 550 qui me mène je veux aller
P.A.G. motherfucker, don't forget the E.
P.A.G. enfoiré, n'oublie pas le E.
Rep T-Dot 'til they bury me
Représenter T-Dot jusqu'à ce qu'ils m'enterrent
Automatic wrist, red diamonds in the necklace
Poignet automatique, diamants rouges dans le collier
Been getting checks while you rappers stay checkless
J'ai reçu des chèques pendant que vous, les rappeurs, restez sans chèque
Real street nigga, feel free to do a checklist
Un vrai négro de la rue, n'hésitez pas à faire une liste de contrôle
They don't really make 'em like me
Ils n'en font pas vraiment comme moi
Had to give you a second to breathe
J'ai te laisser respirer une seconde
Nigga ballin' still a hobby and I do that with ease
Négro ballin' c'est toujours un passe-temps et je le fais avec aisance
I'm 'bout to catch pneumonia because my neck stay freeze
Je suis sur le point d'attraper une pneumonie parce que mon cou reste gelé
I'm in the West Indies, a 100 grand on a cheap white tee
Je suis aux Antilles, 100 000 dollars sur un tee-shirt blanc bon marché
I'm the man in my city, they demand me
Je suis l'homme de ma ville, ils me réclament
Nigga, I rep for my city like a football team
Négro, je représente ma ville comme une équipe de football
I'm fly like the New York Jets be
Je vole comme les New York Jets
In a G5 two nines on me like Wayne Gretzky
Dans un G5 deux 9 sur moi comme Wayne Gretzky
I'm still fly, I'm sky high
Je vole toujours, je suis très haut
And I dare anybody to try and cut my wings
Et je défie quiconque d'essayer de me couper les ailes
I'm still pullin' out the Phantom and these haters can't stand 'em
Je sors toujours la Phantom et ces rageux ne le supportent pas
Nigga, I'm still doin' my thing
Mec, je fais toujours mon truc
I'm still fly, I'm sky high
Je vole toujours, je suis très haut
And I dare anybody to try and cut my wings
Et je défie quiconque d'essayer de me couper les ailes
I'm still shuttin' cities down every time I come around
Je mets toujours le feu aux villes chaque fois que je passe
Nigga, I'm still doin' my thing
Mec, je fais toujours mon truc
I'm still fly, I'm sky high
Je vole toujours, je suis très haut
And I dare anybody to try and cut my wings
Et je défie quiconque d'essayer de me couper les ailes
I'm still pullin' out the Phantom and these haters can't stand 'em
Je sors toujours la Phantom et ces rageux ne le supportent pas
Nigga, I'm still doin' my thing
Mec, je fais toujours mon truc
I'm still fly, I'm sky high
Je vole toujours, je suis très haut
And I dare anybody to try and cut my wings
Et je défie quiconque d'essayer de me couper les ailes
I'm still shuttin' cities down every time I come around
Je mets toujours le feu aux villes chaque fois que je passe
Nigga, I'm still doin' my thing
Mec, je fais toujours mon truc
I'm still
Je suis toujours





Writer(s): Samuels Matthew Jehu, Graham Aubrey Drake, Kyei Jefferey

Page feat. Drake - I'm Still Fly
Album
I'm Still Fly
date of release
12-07-2011



Attention! Feel free to leave feedback.