Lyrics and translation Pago - Tu lo sai

Tu lo sai

La canzone fa così
Oggi è solo lunedì
Sai dove ti porterei
Al mare.
Ma cosa ci andiamo a fare
Piove e non c′è neanche il sole
Nemmeno un ombrellone
Dove poterci riparare.

Chissà cosa stai pensando
Perché io ti sto pensando
In questo tempo che passa lento
Come una foglia caduta e portata dal vento.
Dove arriverai
Dove arriverai.

Tu lo sai
Potrai fare anche il giro del mondo
Che tornerai.
è soltanto questione di tempo
Tu lo sai
Vorrei solo spezzare il silenzio
Ma non ho più le parole per spiegare
Quanto fa male.

Sguardo verso l'orizzonte
Tra le vele e i motoscafi
Sdraiato con l′unico desiderio
Di addormentarmi ancora, ora
Ed il pensiero che mi sveglierò ed è già domani
Senza più questo mare
Dove ogni giorno mi perdo
Per ritrovarmi la notte nei sogni soltanto
Soltanto con te.

Tu lo sai
Potrai fare anche il giro del mondo
Che tornerai.
è soltanto questione di tempo
Tu lo sai
Quante volte ti ho detto "io non ti lascerò mai"
E adesso che non so che fare
Riguardo il mare.

Finalmente la luna piena
Chissà
Chissà domani chissà
Come sarà.

Chissà domani chissà
Chissà domani chissà
Come sarà.
Chissà domani chissà
Chissà domani chissà
Chissà domani chissà
Chissà domani chissà
Come sarà.
Chissà domani chissà
Chissà domani chissà
La canzone fa così.

Tu lo sai

La chanson est comme ça
Aujourd'hui c'est seulement lundi
Tu sais où je t'emmènerais
A la mer.
Mais pourquoi on y irait
Il pleut et il n'y a même pas le soleil
Même pas un parasol
Où on pourrait se mettre à l'abri.

Je me demande à quoi tu penses
Parce que je pense à toi
Dans ce temps qui passe lentement
Comme une feuille tombée et emportée par le vent.
Où arriveras-tu
Où arriveras-tu.

Tu le sais
Tu peux même faire le tour du monde
Que tu reviendras.
Ce n'est qu'une question de temps
Tu le sais
J'aimerais juste briser le silence
Mais je n'ai plus les mots pour expliquer
Comme c'est douloureux.

Le regard vers l'horizon
Entre les voiles et les bateaux à moteur
Allongé avec le seul désir
De m'endormir encore, maintenant
Et la pensée que je me réveillerai et que c'est déjà demain
Sans plus cette mer
Où chaque jour je me perds
Pour me retrouver la nuit dans les rêves seulement
Seulement avec toi.

Tu le sais
Tu peux même faire le tour du monde
Que tu reviendras.
Ce n'est qu'une question de temps
Tu le sais
Combien de fois je t'ai dit "je ne te laisserai jamais"
Et maintenant que je ne sais pas quoi faire
Concernant la mer.

Enfin la pleine lune
Je me demande
Je me demande demain je me demande
Comment ça sera.

Je me demande demain je me demande
Je me demande demain je me demande
Comment ça sera.
Je me demande demain je me demande
Je me demande demain je me demande
Je me demande demain je me demande
Je me demande demain je me demande
Comment ça sera.
Je me demande demain je me demande
Je me demande demain je me demande
La chanson est comme ça.