Lyrics and translation Paida - Future☆★Town

Future☆★Town

キラキラのFuture town あなたと手を繋いで
フワフワのVirtual crepe 食べ歩きするWeekend

Smart MirrorでAuto-coordination
Bus driverはAI
心臓のドキドキはReal

Na na na 何回でもI love you
あなたに伝えたいの
I want to fly into your heart
時空を越えていく

Na na na 何回でもCall my name
あなたと笑いたいの
100年後も 1000年後も
ずーっとBe with you！

ピカピカのFuture town 夜の街は Beautiful
今はやりは8bit 20世紀がClassy！

Inside my head 流れるMusic
宙をゆくFerrari
頬寄せる体温はReal

Na na na 何回でもI love you
あなたに伝えたいの
I want to fly into your heart
時空を越えていく

Na na na 何回でもCall my name
あなたと笑いたいの
100年後も 1000年後も
ずーっとBe with you！

星空をNight cruising
土星までおよそ10分
とおざかる地球にふたりで手を振ろう

月にいじゅうしたMy friend
火星で暮らすMy family
私はずっとあなたの一番そばにいたい

Na na na 何回でもI love you
あなたに伝えたいの
I want to fly into your heart
時空を越えていく

Na na na 何回でもCall my name
あなたと笑いたいの
100年後も 1000年後も
ずーっとBe with you！

Future☆★Town

Une ville du futur scintillante, main dans la main avec toi
Un week-end où l'on déguste des crêpes virtuelles légères

Un miroir intelligent pour une coordination automatique
Un chauffeur de bus IA
Mon cœur bat vraiment

Na na na Je te le dirai encore et encore, je t'aime
Je veux te le dire
Je veux voler dans ton cœur
A travers le temps et l'espace

Na na na Encore et encore, appelle mon nom
Je veux rire avec toi
Dans 100 ans, dans 1000 ans
Pour toujours, je serai avec toi !

Une ville du futur étincelante, la ville nocturne est magnifique
Le must du moment est le 8 bits, le XXe siècle est élégant !

La musique coule dans ma tête
Une Ferrari qui vole dans le ciel
La chaleur de ton corps contre le mien est réelle

Na na na Je te le dirai encore et encore, je t'aime
Je veux te le dire
Je veux voler dans ton cœur
A travers le temps et l'espace

Na na na Encore et encore, appelle mon nom
Je veux rire avec toi
Dans 100 ans, dans 1000 ans
Pour toujours, je serai avec toi !

Croisière nocturne dans le ciel étoilé
Environ 10 minutes pour atteindre Saturne
Faisons signe à la Terre qui s'éloigne

Mon ami qui a déménagé sur la Lune
Ma famille qui vit sur Mars
Je veux toujours être à tes côtés

Na na na Je te le dirai encore et encore, je t'aime
Je veux te le dire
Je veux voler dans ton cœur
A travers le temps et l'espace

Na na na Encore et encore, appelle mon nom
Je veux rire avec toi
Dans 100 ans, dans 1000 ans
Pour toujours, je serai avec toi !