As Long as There’s Christmas - Bernadette Peters , Angela Lansbury , Jerry Orbach , Paige O'Hara translation in German

As Long as There’s Christmas

There is more to this time of year
Than sleigh bells and holly
Mistletoe and snow
Those things come and go
Much deeper than snow
Stronger than the strongest love we′ll know
We'll ever know

As long as there′s Christmas I truly believe
That hope is the greatest of the gifts we'll receive
As long as there's Christmas we′ll all be just fine
A star shines above us
Lighting your
Way and mine

Just as long as there′s Christmas
There'll be Christmas pud
Tons of turkey...

And cranberry sauce
And mince pies if we′re good

Loads of logs on the fire

Lots of gifts on the tree
All wrapped up in red ribbons...

Wonder if there's one for me

We′re due for a party
Where on earth do we start?

I may wear my tiara
You bought me in Monmartre

All the silver will sparkle

And the china will gleam

And we'll all be as shiny
As a brand-new centime

After dinner we′ll play games

Till the morning, right through

Then we'll meet in the garden
This is what we shall do

We will build us a snowman
That will reach to the sky

It will stay up until July

As long as there's Christmas I truly believe
That hope is the greatest of the gifts we′ll receive

As long as our guiding star shines above

As long as there′s Christmas
We'll all be just fine

There′ll always be Christmas

So there always will be a time
When the world is filled with peace and warmth

Solang Es Weihnachten Gibt

In dieser Jahreszeit steckt so viel mehr
Als Schlittenklingeln und Stechpalme nur
Mistelzweig und Schnee
Die kommen und gehen
Tiefer als Schnee
Stärker als die größte Liebe, die wir seh'n
Wir je verstehen

Solang es Weihnachten gibt, glaub ich fest daran
Dass Hoffnung das größte Geschenk ist, das wir empfahn
Solang es Weihnachten gibt, wird alles wunderbar
Ein Stern strahlt über uns im Fernen
Und leuchtet deinen
Und meinen Pfad so klar

Solang es Weihnachten wird stets geben
Da ist Weihnachtspudding
Truthahn in Mengen...

Und Preiselbeersauce
Minzpasteten, wenn wir fromm

Scheite im Kaminfeuer

Viele Geschenke im Baumgeäst
In roten Bändern verschnürt...

Ob wohl eins für mich ist?

Wir werfen ein Fest
Wo beginnen wir jetzt nur?

Ich trag meine Tiara vielleicht
Die du mir kauftest in Montmartre

Das Silber wird funkeln hell

Und das Porzellan wird blinken sehr

Und wir werden glänzen alle
Wie neu geprägtes Geld

Nach dem Essen spielen wir

Durch bis der Morgen lacht

Im Garten treffen wir uns dann
Und machen dies sogleich

Wir bau'n einen Schneemann
Bis hin zum Himmelszelt

Der bleibt stehen bis zum Juli

Solang es Weihnachten gibt, glaub ich fest daran
Dass Hoffnung das größte Geschenk ist, das wir empfahn

Solang unser Leitstern vom Himmel strahlt

Solang es Weihnachten gibt
Wird alles wunderbar

Weihnachten wird immer sein

So wird es stets eine Zeit geben
Wenn Welt in Frieden und Wärme schwebt