Lyrics and translation Paige O'Hara, Jerry Orbach, David Ogden Stiers, Bernadette Peters, Angela Lansbury, Chorus - As Long as There’s Christmas

As Long as There’s Christmas

There is more to this time of year
Than sleigh bells and holly
Mistletoe and snow
Those things come and go
Much deeper than snow
Stronger than the strongest love we′ll know
We'll ever know

As long as there′s Christmas I truly believe
That hope is the greatest of the gifts we'll receive
As long as there's Christmas we′ll all be just fine
A star shines above us
Lighting your
Way and mine

Just as long as there′s Christmas
There'll be Christmas pud
Tons of turkey...

And cranberry sauce
And mince pies if we′re good

Loads of logs on the fire

Lots of gifts on the tree
All wrapped up in red ribbons...

Wonder if there's one for me

We′re due for a party
Where on earth do we start?

I may wear my tiara
You bought me in Monmartre

All the silver will sparkle

And the china will gleam

And we'll all be as shiny
As a brand-new centime

After dinner we′ll play games

Till the morning, right through

Then we'll meet in the garden
This is what we shall do

We will build us a snowman
That will reach to the sky

It will stay up until July

As long as there's Christmas I truly believe
That hope is the greatest of the gifts we′ll receive

As long as our guiding star shines above

As long as there′s Christmas
We'll all be just fine

There′ll always be Christmas

So there always will be a time
When the world is filled with peace and warmth

Tant que Noël est là

Il y a plus à cette période de l’année
Que les cloches de traîneau et le houx
Le gui et la neige
Ces choses vont et viennent
Beaucoup plus profond que la neige
Plus fort que le plus grand amour que nous connaîtrons
Nous connaîtrons jamais

Tant que Noël est là, je crois vraiment
Que l’espoir est le plus grand des cadeaux que nous recevrons
Tant que Noël est là, nous nous en sortirons tous
Une étoile brille au-dessus de nous
Allumant votre
Chemin et le mien

Tant que Noël est là
Il y aura du pudding de Noël
Des tonnes de dinde...

Et de la sauce aux canneberges
Et des tartes aux fruits si nous sommes bons

Des tas de bûches dans le feu

Beaucoup de cadeaux sur l’arbre
Tous enveloppés dans des rubans rouges...

Je me demande s’il y en a un pour moi

Nous devons faire la fête
Par où commencer ?

Je peux porter ma tiare
Que tu m’as achetée à Montmartre

Tout l’argent brillera

Et la porcelaine brillera

Et nous serons tous aussi brillants
Qu’un centime neuf

Après le dîner, nous jouerons à des jeux

Jusqu’au matin, tout du long

Ensuite, nous nous rencontrerons dans le jardin
Voilà ce que nous ferons

Nous construirons un bonhomme de neige
Qui atteindra le ciel

Il restera en place jusqu’en juillet

Tant que Noël est là, je crois vraiment
Que l’espoir est le plus grand des cadeaux que nous recevrons

Tant que notre étoile guide brille au-dessus de nous

Tant que Noël est là
Nous nous en sortirons tous

Il y aura toujours Noël

Donc il y aura toujours un moment
Où le monde est rempli de paix et de chaleur