Lyrics and translation Paige O'Hara - O Come, O Come, Emmanuel / Joy to the World

O Come, O Come, Emmanuel / Joy to the World

O come, O come, Emmanuel
Redeem my captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice
Rejoice
Emmanuel shall come to thee, O Israel

Joy to the World, the Lord is come!
Let earth receive her King
Let every heart prepare Him room
And Heaven and nature sing
And Heaven and nature sing
And Heaven, and Heaven, and nature sing

Joy to the World, the Savior reigns!
Let men their songs employ
While fields and floods, rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy
Repeat, repeat, the sounding joy

He rules the world with truth and grace,
And makes the nations prove
The glories of His righteousness,
And wonders of His love
And wonders of His love
And wonders, wonders, of His love

And Heaven, heave and nature sing

Viens, oh viens, Emmanuel / Joie au monde

Viens, oh viens, Emmanuel
Rachete mon Israël captif
Qui pleure en exil solitaire ici
Jusqu'à ce que le Fils de Dieu apparaisse
Réjouis-toi
Réjouis-toi
Emmanuel viendra à toi, oh Israël

Joie au monde, le Seigneur est venu !
Que la terre reçoive son Roi
Que chaque cœur lui prépare une place
Et que le ciel et la nature chantent
Et que le ciel et la nature chantent
Et que le ciel, le ciel et la nature chantent

Joie au monde, le Sauveur règne !
Que les hommes emploient leurs chants
Alors que les champs et les rivières, les rochers, les collines et les plaines
Répètent la joie sonore
Répètent la joie sonore
Répètent, répètent, la joie sonore

Il gouverne le monde avec vérité et grâce,
Et fait que les nations prouvent
Les gloires de sa justice,
Et les merveilles de son amour
Et les merveilles de son amour
Et les merveilles, merveilles, de son amour

Et le ciel, le ciel et la nature chantent