Lyrics and translation Paige O'Hara - O Come, O Come, Emmanuel / Joy to the World

O Come, O Come, Emmanuel / Joy to the World

O come, O come, Emmanuel
Redeem my captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice
Rejoice
Emmanuel shall come to thee, O Israel

Joy to the World, the Lord is come!
Let earth receive her King
Let every heart prepare Him room
And Heaven and nature sing
And Heaven and nature sing
And Heaven, and Heaven, and nature sing

Joy to the World, the Savior reigns!
Let men their songs employ
While fields and floods, rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy
Repeat, repeat, the sounding joy

He rules the world with truth and grace,
And makes the nations prove
The glories of His righteousness,
And wonders of His love
And wonders of His love
And wonders, wonders, of His love

And Heaven, heave and nature sing

О, приди, о, приди, Эммануил / Радость миру

О, приди, о, приди, Эммануил,
Избавь мой пленённый Израиль,
Что скорбит в одиноком изгнании здесь,
Пока не явится Сын Божий.
Возрадуйся,
Возрадуйся,
Эммануил придёт к тебе, о Израиль.

Радость миру, Господь пришёл!
Пусть земля примет своего Царя,
Пусть каждое сердце приготовит Ему место,
И небеса и природа поют,
И небеса и природа поют,
И небеса, и небеса, и природа поют.

Радость миру, Спаситель царствует!
Пусть люди воспоют свои песни,
Пока поля и реки, скалы, холмы и равнины
Повторяют звучную радость,
Повторяют звучную радость,
Повторяют, повторяют звучную радость.

Он правит миром с истиной и благодатью
И позволяет народам познать
Славу Его праведности
И чудеса Его любви,
И чудеса Его любви,
И чудеса, чудеса Его любви.

И небеса, небеса и природа поют.