Paige - Bloom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paige - Bloom




Bloom
Fleur
Stolen, make me wanna grow in your emotion
Volé, tu me donnes envie de grandir dans ton émotion
I wanna be in paradise
Je veux être au paradis
I gotta stay in my ruse 'til I bloom, 'til I bloom
Je dois rester dans mon stratagème jusqu'à ce que je fleurisse, jusqu'à ce que je fleurisse
'Til I bloo-oo-oom
Jusqu'à ce que je fleuris-se-sse
My favourite color is your silhouette
Ma couleur préférée est ta silhouette
But it's hard to see you through the black
Mais il est difficile de te voir à travers le noir
It could be purple or gold in the act
Ce pourrait être du violet ou de l'or dans l'acte
And I'm a sucker for a new cassette
Et je suis une fan des nouvelles cassettes
It only plays back in my head
Ce n'est que dans ma tête que ça revient en arrière
Every thought of you starts to be etched
Chaque pensée de toi commence à être gravée
We're getting closer, can't we see
On se rapproche, ne le voit-on pas ?
Someplace we don't ever want to leave
Un endroit on ne veut jamais partir
Or are just meant to be...
Ou sommes-nous simplement destinés à être...
Stolen, make me wanna grow in your emotion
Volé, tu me donnes envie de grandir dans ton émotion
I wanna be in paradise
Je veux être au paradis
I gotta stay in my ruse 'til I bloom, 'til I bloom
Je dois rester dans mon stratagème jusqu'à ce que je fleurisse, jusqu'à ce que je fleurisse
'Til I bloo-oo-oom
Jusqu'à ce que je fleuris-se-sse
Stolen, make me wanna grow in your emotion
Volé, tu me donnes envie de grandir dans ton émotion
I wanna be in paradise
Je veux être au paradis
I gotta stay in my ruse 'til I bloom, 'til I bloom
Je dois rester dans mon stratagème jusqu'à ce que je fleurisse, jusqu'à ce que je fleurisse
'Til I bloo-oo-oom
Jusqu'à ce que je fleuris-se-sse
Keep independant like a young lilac
Reste indépendant comme un jeune lilas
I got all of the sun on my head
J'ai tout le soleil sur la tête
Overgrowing to your flower bed
Je grandis sur ton parterre de fleurs
And I'm not perfect but I try my best
Et je ne suis pas parfaite mais je fais de mon mieux
But I can't stop it now and I'll always be finding a way
Mais je ne peux pas arrêter maintenant et je trouverai toujours un moyen
We're getting closer, can't we see
On se rapproche, ne le voit-on pas ?
Someplace we don't ever want to leave
Un endroit on ne veut jamais partir
Or are just meant to be...
Ou sommes-nous simplement destinés à être...
Stolen, make me wanna grow in your emotion
Volé, tu me donnes envie de grandir dans ton émotion
I wanna be in paradise
Je veux être au paradis
I gotta stay in my ruse 'til I bloom, 'til I bloom
Je dois rester dans mon stratagème jusqu'à ce que je fleurisse, jusqu'à ce que je fleurisse
'Til I bloo-oo-oom
Jusqu'à ce que je fleuris-se-sse
Stolen, make me wanna grow in your emotion
Volé, tu me donnes envie de grandir dans ton émotion
I wanna be in paradise
Je veux être au paradis
I gotta stay in my ruse 'til I bloom, 'til I bloom
Je dois rester dans mon stratagème jusqu'à ce que je fleurisse, jusqu'à ce que je fleurisse
'Til I bloo-oo-oom
Jusqu'à ce que je fleuris-se-sse
Throw it all away for your touch
Jette tout par terre pour ton toucher
'Cause I'm loving you a little too much
Parce que je t'aime un peu trop
Stuck between a rock at the end
Coincé entre un rocher à la fin
It's hard to let you under my skin
C'est difficile de te laisser sous ma peau
Throw it all away for your touch
Jette tout par terre pour ton toucher
'Cause I'm loving you a little too much
Parce que je t'aime un peu trop
Stuck between a rock at the end
Coincé entre un rocher à la fin
It's hard to let you under my skin
C'est difficile de te laisser sous ma peau
Or are we just meant to be...
Ou sommes-nous simplement destinés à être...
Stolen, make me wanna grow in your emotion
Volé, tu me donnes envie de grandir dans ton émotion
I wanna be in paradise
Je veux être au paradis
I gotta stay in my ruse 'til I bloom, 'til I bloom
Je dois rester dans mon stratagème jusqu'à ce que je fleurisse, jusqu'à ce que je fleurisse
'Til I bloo-oo-oom
Jusqu'à ce que je fleuris-se-sse
Stolen, make me wanna grow in your emotion
Volé, tu me donnes envie de grandir dans ton émotion
I wanna be in paradise
Je veux être au paradis
I gotta stay in my ruse 'til I bloom, 'til I bloom
Je dois rester dans mon stratagème jusqu'à ce que je fleurisse, jusqu'à ce que je fleurisse
'Til I bloo-oo-oom
Jusqu'à ce que je fleuris-se-sse
'Til I bloom, 'til I bloom, 'til I bloo-oo-oom
Jusqu'à ce que je fleurisse, jusqu'à ce que je fleurisse, jusqu'à ce que je fleuris-se-sse
'Til I bloom, 'til I bloom, 'til I bloo-oo-oom
Jusqu'à ce que je fleurisse, jusqu'à ce que je fleurisse, jusqu'à ce que je fleuris-se-sse





Writer(s): Joshua Fountain, Jason Schoushkoff, Paige Tapara


Attention! Feel free to leave feedback.