Lyrics and translation Pailhead - I Will Refuse (From 12")

I Will Refuse (From 12")

Please don't ask me
I will refuse

(Fucking ready)
Please don't ask me
I will refuse!

Born as a blank page
We must pick and choose
Our destinations
And the paths we'll use
What shall we say is sacred
What will be abused
It is no wonder
The world is so confused
Murder and weather
Is our only news
Well I will refuse!

Your offer is tempting
But it's not what it seems
You take advantage
Of everybody else's dreams
You create the perfect picture
By dressing up the scene
Trust our hopes and lives
To your death machines
Your point is not well taken
Because it's not what it seems

Well I will refuse!

Murder and weather
Is our only news
And I will refuse!
I will refuse!
I will refuse!
I will refuse!
I will refuse!
I will refuse!

Je refuserai (extrait de 12")

Ne me le demande pas
Je refuserai

(Putain de prêt)
Ne me le demande pas
Je refuserai !

Né comme une page blanche
Nous devons choisir
Nos destinations
Et les chemins que nous utiliserons
Que dirons-nous qui est sacré
Ce qui sera abusé
Ce n’est pas étonnant
Le monde est tellement confus
Meurtre et météo
Est notre seule nouvelle
Eh bien, je refuserai !

Votre offre est tentante
Mais ce n’est pas ce qu’elle semble
Tu profites
Des rêves de tout le monde
Tu crées l’image parfaite
En habillant la scène
Fais confiance à nos espoirs et à nos vies
À tes machines de mort
Votre point n’est pas bien pris
Parce que ce n’est pas ce qu’elle semble

Eh bien, je refuserai !

Meurtre et météo
Est notre seule nouvelle
Et je refuserai !
Je refuserai !
Je refuserai !
Je refuserai !
Je refuserai !
Je refuserai !