Lyrics and translation Paille - Pleurer

Pleurer

Sé dèyè styl ki ki style dèyè fasson ki ni fasson
Massif! La premiere fois sera toujours une fois de trop!
So mi tell dem

Mais je veux plus l'entendre pleurer
Il n'a pas le droit de la faire souffrir
Je veux plus l'entendre pleurer
Son cœur est noir et rien ne vient l'attendrir
Je veux plus l'entendre pleurer
Non je veux plus l'entendre pleurer

L'histoire commence tout bêtement
Elle le connais depuis 7 mois
Elle s'abandonne complètement
Quand son homme oublie d'être froid
Un cœur qui trouve son traitement
Et c'est p'tet le bon cette fois
Lui qui lui dit discrètement
"Chérie vient vivre avec moi"
I palé peèd tan
I ka mandé-y pa ped fwa
L'amour suffit a pleins de gens
Alors pourquoi pas cette fois
Ils se comprennent parfaitement en tout cas
C'est ce qu'elle croit
Mais c'est trop tard maintenant
Ils vont vivre sous le même toit

Et depuis j'l'entend pleurer
Il n'a pas le droit de la faire souffrir
Je veux plus l'entendre pleurer
Son cœur est noir et rien ne vient l'attendrir
Je veux plus l'entendre pleurer oh non .
Non je veux plus l'entendre pleurer

Ya des choses qu'elle ne savait pas:
De l'amour il n'en avait pas
Mais la force elle la trouvait pas
Quand il voulait et qu'elle voulait pas
Elle sort et ça lui plait pas
Il crie mais elle se tais pas
Il veut contrôler tous ses pas
Lui reproche ce qu'elle ne fait pas
Mais elle en a assez

La chaine elle veut la casser
Elle a décider de tracer
Mais ça va pas bien se passer
Le frère rentre bien agacé
Veut pas la laisser passer
Deux trois paroles déplacées
Des mots qu'on peut pas effacer
Les chaises il va les casser
Il va même la menacer
La rage va le dépasser
Et c'est elle qu'il va tabasser
Oui tout ça c'est insensé
Elle n'y aurai jamais pensé
Mais il va recommencer
Et la peur l'empêche d'avancer
Donc qu'elle prie le tout puissant
Puisqu'il lui reste plus que ça
Les fractures, les os cassés
A qui d'autre parler de ça
Son bonheur est en sursis
Pour des chaines qui ne cassent pas
Les années vont passer
Mais la douleur ne passe pas

Refrain Cindy Faustin:

Non je ne veux plus pleurer
Il n'a pas le droit de me faire souffrir
Non je ne veux plus pleurer
Son cœur est noir et rien ne vient l'attendrir
Non je ne veux plus pleurer
Non je ne veux plus pleurer

I ni en chanson ki t ka dit comme quoi
Nomm épi fenmm té ké pli avancer
Si lanmou yo té pé té ka tchimbé
Mè mwen mem men sir di an sèl bagay
Sé'k faudrè an chyen pou traité madanm ou kon an zo

Il prétend qu'ils s'aiment mais c'est des coups qu'il sème
Toute moun alentou ka fè rol pa tend-li

Toute Moune a L'entouy Ka Fè Rol Pas ten'n Li
Et Toute Les Choses Kel Sais
N'empêche Pas se Kel Saigne
Y la Ka Pléré Pou En Nonm Ki Ka Bat Li
Y Té ka di Cé li sèl
Daprèy Y té Pli Belle
Ti Makoumè a Paka Lass Bat Fanm Li
Y Ka Mendé Bondié Foss
Pass Cé Li sèl Ki Sav
Cé Courage Y pas Ni Pou Y Fini Fen'n Tête Li

Cindy
Non Je ne Vx Plus Pleuré Pleuré
Il N'a Pas Le Droit De Me Fer Souffrir
Pleuré Pleuréé
Non Je ne Vx Plus Pleuré Pleuré
Son Cœur Est Noir
Et rien ne vient l'attendrir

Плакать

Следуй за стилем, какой стиль, следуй за модой, какая мода.
Внушительно! Первый раз всегда будет лишним разом!
Так что я скажу им...

Но я больше не хочу слышать, как она плачет.
Он не имеет права заставлять ее страдать.
Я больше не хочу слышать, как она плачет.
Его сердце - черный камень, и ничто не может смягчить его.
Я больше не хочу слышать, как она плачет.
Нет, я больше не хочу слышать, как она плачет.

История начинается совсем банально.
Она знает его уже 7 месяцев.
Она полностью отдается ему,
Когда ее мужчина забывает быть холодным.
Сердце, которое находит свое лекарство,
И возможно, на этот раз это правильное лекарство.
Он, который тихонько говорит ей:
"Дорогая, переезжай ко мне жить".
Он говорил об этом не раз.
Он просил ее об этом не раз.
Любви достаточно для многих людей,
Так почему бы и не в этот раз?
Они прекрасно понимают друг друга во всем, по крайней мере,
Так она думает.
Но теперь уже слишком поздно.
Они будут жить под одной крышей.

И с тех пор я слышу, как она плачет.
Он не имеет права заставлять ее страдать.
Я больше не хочу слышать, как она плачет.
Его сердце - черный камень, и ничто не может смягчить его.
Я больше не хочу слышать, как она плачет, о нет.
Нет, я больше не хочу слышать, как она плачет.

Есть вещи, о которых она не знала:
У него не было любви.
Но она не могла найти в себе силы,
Когда он хотел, а она нет.
Она выходит, и ему это не нравится.
Он кричит, но она не молчит.
Он хочет контролировать каждый ее шаг.
Он упрекает ее в том, чего она не делает.
Но с нее хватит.

Она хочет разорвать эти цепи.
Она решила уйти.
Но все пойдет не так гладко.
Брат возвращается очень раздраженным.
Он не хочет ее отпускать.
Пара не к месту сказанных слов,
Слова, которые нельзя забыть.
Он будет крушить стулья.
Он даже будет ей угрожать.
Ярость возьмет над ним верх,
И он изобьет ее.
Да, все это безумие.
Она бы никогда об этом не подумала.
Но он сделает это снова,
И страх мешает ей двигаться дальше.
Так что пусть она молится Всевышнему,
Ведь больше ей ничего не остается.
Переломы, сломанные кости,
Кому еще рассказать об этом?
Ее счастье под угрозой
Из-за цепей, которые не разорвать.
Годы будут идти,
Но боль не утихнет.

Припев Синди Фостен:

Нет, я больше не хочу плакать.
Он не имеет права заставлять меня страдать.
Нет, я больше не хочу плакать.
Его сердце - черный камень, и ничто не может смягчить его.
Нет, я больше не хочу плакать.
Нет, я больше не хочу плакать.

Есть песня, в которой говорится,
Что мужчина и женщина не будут счастливы вместе,
Если их любовь не будет сильной.
Но я точно знаю одно:
Ты должен быть собакой, чтобы обращаться со своей женщиной, как с костью!

Он утверждает, что они любят друг друга, но он только и делает, что бьет ее.
Все вокруг делают вид, что не слышат ее.

Все вокруг делают вид, что не слышат ее,
И все, что она знает,
Не мешает ей страдать.
Она плачет из-за мужчины, который ее бьет.
Она говорила, что он - ее единственный,
Что после него никого не будет.
Этот маленький подонок не может перестать бить свою женщину.
Она молится Богу о силе,
Ведь только он знает,
Хватит ли у нее мужества покончить с собой.

Синди
Нет, я больше не хочу плакать, плакать.
Он не имеет права заставлять меня страдать.
Плакать, плакать.
Нет, я больше не хочу плакать, плакать.
Его сердце - черный камень,
И ничто не может смягчить его.