Lyrics and translation Paille - Rèd son

Rèd son

Pardon mes dames et messieurs je vais mettre les pieds dans le plat
Je ne suis pas fan des armes à feu mais je vais tirer dans le tas
On va faire monter le son pour tous ceux qui n'entendent pas
Pas de Pinocchio au micro, non mes frères ne mentent pas
D'ailleurs je vais te raconter l'histoire d'un petit bourgeois
Qui venait au sound système pour la première fois
Persécuté par le son comme si il entendait une voix
C'est pas les trois petits cochons mais il était une fois
Une musique tellement rèd qu'elle ne te laissait pas le choix

Du genre à faire tomber la foudre quand ils n'en avaient pas le droit
On parlera d'évidence puisque tout cela va de soi
Y'avait RMTG qui écrasait ce jour la
Epi konbyen dj ki té ka mashup plass la
Tout moun té za vin fou yen ki an ba son bass la
I paf è ni yann ni dé i di yo...

Son ta la red...

2EME COUPLET
Massif de madinina j'espère que vous êtes prêts
Je vais vous donner du son, de la vibe jusqu'à l'excès
Si tes jambes bougent toutes seules, mon frère c'est fait exprès
La musique est plus douce quand la basse se laisse faire
Vient pas me parler de son, mon frère, je suis un expert
Un soupçon de l'homme paille, deux doigts de Dexter
On vient pour dénoncer, tout ce que leur système laisse taire
C'est de la bullet lyrical personne va te l'extraire
C'est sur que j'aime danser sur le son de la caisse claire
Moins bien que Mickael JACKSON mais pas trop mal je l'espère
Je suis un amuseur public, pas de quoi avoir peur
Je reviens sur le mic pour mes frères et mes sœurs

Son ta la rèd...

3EME Mais revenons à nos moutons avant que la cloche sonne
Je n'ai pas fini de vous raconter l'histoire de la personne
Donc le petit bourgeois qui atterrit dans un sound
Entre les MC qui tchat et la basse qui résonne
Ici on joue du sizzla, on pull up le capleton
Mais Martinique oblige c'est le local qui donne
So lâche un Straika juste àpres Buju banton

Le son écrase, les mains frappent sur la tôle
Les plates s'enchainent et le massif s'affole
Les paroles censées ont remplacé l'alcool

Voila le son des homes qui fait bouger les dames
Le petit bourgeois est tombé sur une jeune femme
Il ne sait pas quoi lui dire mais il est sous le charme
Donc il fait comme il peut pour essayer le backside
Plus il essaie de suivre et plus la demoiselle wine
Mais il ne baisse pas les bras, il ne baisse pas les armes
La jeune fille danse, pas moyen qu'elle se calme
I ka ba rein telman i criyé one more time

Fanm tala red...

Громкий звук

Прошу прощения, дамы и господа, но я скажу как есть,
я не фанат огнестрельного оружия, но я собираюсь выстрелить в толпу.
Мы собираемся сделать звук громче для тех, кто не слышит,
никаких Пиноккио у микрофона, нет, мои братья не лгут.
Кстати, я расскажу вам историю одного буржуа,
который впервые пришел на саундсистему.
Его преследовал звук, как будто он слышал голос,
это не три поросенка, но он был когда-то.
Музыка была настолько мощной, что не оставляла ему выбора.

Она могла заставить молнию ударить, даже если бы у нее не было на это права,
мы будем говорить об очевидном, потому что все это само собой разумеется.
В тот день играли RMTG,
и сколько же диджеев качало это место!
Все сходили с ума от басов,
не важно, Ян это или нет, он им сказал...

Звук был мощным...

2-Й КУПЛЕТ
Жители Ма Martiniquе, надеюсь, вы готовы,
я дам вам звука, вибраций, до избытка.
Если ваши ноги двигаются сами по себе, брат, так и задумано.
Музыка слаще, когда бас дает о себе знать,
не надо мне рассказывать о звуке, брат, я эксперт.
Щепотка Человека-соломинки, два пальца Декстера,
мы пришли, чтобы рассказать обо всем, что их система замалчивает.
Это лирическая пуля, никто не сможет ее извлечь,
конечно, я люблю танцевать под звук малого барабана,
хуже, чем Майкл Джексон, но не так уж плохо, я надеюсь.
Я массовик-затейник, не бойтесь,
я вернулся к микрофону для моих братьев и сестер.

Звук мощный...

3-Й Но вернемся к нашим баранам, пока не прозвенел звонок.
Я еще не закончил рассказывать вам историю об этом человеке.
Итак, мелкий буржуа, который попал на саунд,
между МС, которые читают рэп, и басами, которые гремят.
Здесь мы играем Sizzla, мы ставим Capleton,
но Мартиника обязывает, поэтому рулит местная музыка.
Так что вруби Straika сразу после Buju Banton,

звук сокрушает, руки бьют по брезенту,
пластинки сменяют друг друга, и толпа сходит с ума.
Осмысленные слова заменили алкоголь,

вот звук дома, который заставляет дам двигаться.
Маленький буржуа наткнулся на молодую женщину,
он не знает, что ей сказать, но он очарован.
Поэтому он делает все возможное, чтобы попробовать ее "заднюю часть",
чем больше он старается угнаться, тем сильнее девушка двигается.
Но он не сдается, он не опускает руки,
девушка танцует, ничто не может ее успокоить.
Она так зажигает, что он кричит: "Еще раз!"

Девушка такая горячая...