Paimon - A Seita, o Surto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paimon - A Seita, o Surto




A Seita, o Surto
A Seita, le Survol
Será que esses indivíduos, através do seu sentimento desbloquearam o potencial do cérebro?
Est-ce que ces individus, à travers leur sentiment, ont débloqué le potentiel de leur cerveau ?
Será que esse é o último portal para tudo aquilo que chamamos de desconhecido?
Est-ce que c’est le dernier portail vers tout ce que nous appelons l’inconnu ?
Será que é daí que vem a nossa noção de sobrenatural?
Est-ce que c’est de que vient notre notion de surnaturel ?
Seria loucura dizer que estamos em busca da cura
Ce serait de la folie de dire que nous recherchons la guérison
Anti-depressivos, remédios sem bula, medicação suspeita
Anti-dépresseurs, médicaments sans notice, médication suspecte
Pra quem procura, gente hipertensa, nervosa, uma ajuda
Pour ceux qui cherchent, seulement des gens hypertendus, nerveux, un soutien
Interrupção difícil, pra quem vive um vicio nisso
Interruption difficile, pour ceux qui vivent un vice dans cela
A dependência sem alivio mata
La dépendance sans soulagement tue
Se o que me faz, o que é o fato de escutar vozes
Si ce qui me fait, ce qui est le fait d’entendre des voix
Não quero silêncio nem calma
Je ne veux pas de silence ni de calme
Prefiro as almas gritando e o sussurro dos mortos
Je préfère les âmes qui crient et le murmure des morts
Contato de quarto grau, filho de baal
Contact de quatrième degré, fils de baal
A telepatia auditiva, me faz sensitivo e aguça o sentido astral
La télépathie auditive, me rend sensible et aiguise le sens astral
Eles copiam suicide boys, que eu prefiro suicide girls
Ils copient Suicide Boys, mais moi, je préfère Suicide Girls
Tentaram sempre me irritar com a voz
Ils ont toujours essayé de m’irriter avec la voix
Me elimine, me limito nela fudeu
Elimine-moi, je me limite à elle, elle a foiré
Vim do manicômio hostil
Je viens de l’asile hostile
Sobra o meu estado sombrio
Il me reste mon état sombre
Omita, nunca minta no covil
Omets, ne mens jamais dans le repaire
É goétia na terra, no inferno faz frio
C’est de la goétie sur terre, en enfer, il fait froid
Meus dias bem perto sem parar
Mes jours tout près sans arrêt
Sem parar, sem parar, sem parar é igual
Sans arrêt, sans arrêt, sans arrêt c’est pareil
Patrick sufoca rap nosso foco
Patrick étouffe le rap, notre objectif
Minha mente doente sempre um caos
Mon esprit malade est toujours un chaos
Em meio à batalha sem falha
Au milieu de la bataille sans faille
Repara e separa o que for real
Répare et sépare seulement ce qui est réel
Buscando o equilíbrio, viver o infinito
Cherchant l’équilibre, vivre l’infini
A soma conquistas além do carnal
La somme des conquêtes au-delà du charnel
Então era um sonho, dentro de um manicômio
Alors c’était un rêve, je suis dans un asile
O temperamento louco, crônico o laudo é sério
Le tempérament fou, chronique, le rapport est sérieux
Mais pra mim é conco
Mais pour moi, c’est conco
O quê que aconteceu, fui internado em uma
Qu’est-ce qui s’est passé, j’ai été interné dans une
Clinica de viciados, rever o desconectado, amarrado
Clinique de toxicomanes, revoir le déconnecté, attaché
Babando, surtando em um quarto
Bavant, en train de flipper dans une chambre
Antes era bala, cachaça, cabeça
Avant, c’était la balle, la vodka, la tête
E cortando de tanto babando
Et en train de couper à force de baver
sem raciocínio, perdendo a fala
Je n’ai plus de raisonnement, je perds la parole
Na mente o veneno exala
Dans l’esprit, le poison exhale
Mano eu juro, eu tive contato
Mec, je te jure, j’ai eu un contact
Um rapto de extraterrestre de outro plano
Un enlèvement par un extraterrestre d’un autre plan
Me levando pr'outro mundo azuis piscando
Me conduisant dans un autre monde, bleus clignotants
Vilões são, quem testam uma coragem
Les méchants sont ceux qui testent un courage
O poder do herói, jamais pense em desistir
Le pouvoir du héros, ne pense jamais à abandonner
Mesmo que todos duvidem, mesmo que desacreditem
Même si tout le monde doute, même si tout le monde désespère
nós sabemos, o que se esconde em nossos pensamentos
Seuls nous savons ce qui se cache dans nos pensées
A questão é que quem sabe, quase nunca
Le problème, c’est que celui qui sait, presque jamais
Fala sobre a multa, regra humm
Parle de l’amende, règle humm
Eles são altos sustentáveis
Ils sont très durables
Agem, fazem como se mandassem em todo mundo
Ils agissent, ils font comme s’ils commandaient le monde entier
E a nova ordem, aliens, maçons de graus altos
Et le nouvel ordre, les extraterrestres, les francs-maçons de haut grade
Que escondem o segredo da vida, querem anonimato
Qui cachent le secret de la vie, veulent l’anonymat
Esquizofrênicos funcionam como antena de rádio
Les schizophrènes fonctionnent comme une antenne radio
Captando interferências que emanam do outro lado
Captant les interférences émanant de l’autre côté
Vilões são, quem testam uma coragem
Les méchants sont ceux qui testent un courage
O poder do herói, jamais pense em desistir
Le pouvoir du héros, ne pense jamais à abandonner
Mesmo que todos duvidem, mesmo que desacreditem
Même si tout le monde doute, même si tout le monde désespère
nós sabemos, o que se esconde em nossos pensamentos
Seuls nous savons ce qui se cache dans nos pensées
Quando estamos à sós
Quand nous sommes seuls





Writer(s): Paulo Rocha


Attention! Feel free to leave feedback.