Lyrics and translation Paimon - O Contato

O Contato

"O medo de coisas invisíveis é a semente natural daquilo que todo mundo, em seu íntimo, chama de religião" Thomas Hobbes - O Leviatã - 1651

Uma vez encontrei um homem que falava com mortos
E foi estranho ele me chamar pelo nome e dizer que já me conhecia
Que me viu crescer e esperou por mim
Disse que me viu no inferno ao lado de Cristo, olha só que heresia

Ele era só um morador de rua com as vestes sujas
Viciado em crack completamente possuído
Foi por isso que eu dei ouvidos!

E ele me disse que somos estrelas e eu desci de um cometa
Que o inferno é aqui, me disse várias setas incertas, mas certas
Jesus não faria presença na sagrada moradia se ele não fosse um Exu

Existe a pomba e existe a serpente

Fui guerreiro de rua, já fui muita coisa louca
A madrugada atordoa e os demônios se espalham
Apesar de muito alcoolizado ele foi bem convincente
Não se perdeu nas palavras e mostrou ser coerente
Disse que deus usava os loucos
Só pra confundir os sábios, hábeis abusados que não fazem justo ao dom
Movidos pelo ego de seu próprio narcisismo niilista passivo

Cabe você acreditar ou não

Uma vez encontrei um homem que falava com mortos
E foi estranho ele me chamar pelo nome e dizer que já me conhecia
Que me viu crescer e esperou por mim
Tanto mensageiros já passaram por mim trazendo avisos de deus
Deve ser por isso que
Lúcifer e seus demônios sempre me notaram aqui

Sócrates descrevia sua inspiração filosófica como obra de um demônio pessoal e benigno. Sua professora Diotima de Matineia lhe diz "Todo demoníaco é intermediário entre Deus e os Mortais".
"Deus não tem contato com os homens", ela continua

Tanto mensageiros já passaram por mim trazendo avisos de deus
Deve ser por isso que
Lúcifer e seus demônios sempre me notaram aqui

Numa época em que as religiões tradicionais tem estado sobre o fogo fulminante da ciência, não é natural cobrir os antigos deuses e demônios com vestes científicas e chamá-los de alienígenas

Le Contact

"La peur des choses invisibles est la semence naturelle de ce que tout le monde, au fond de soi, appelle la religion" Thomas Hobbes - Le Léviathan - 1651

Une fois, j'ai rencontré un homme qui parlait aux morts
Et c'était étrange, il m'a appelé par mon nom et a dit qu'il me connaissait déjà
Qu'il m'avait vu grandir et m'avait attendu
Il a dit qu'il m'avait vu en enfer aux côtés du Christ, quelle hérésie !

Il n'était qu'un clochard aux vêtements sales
Accro au crack, complètement possédé
C'est pour ça que je l'ai écouté !

Et il m'a dit que nous sommes des étoiles et que j'étais descendu d'une comète
Que l'enfer est ici, il m'a dit des choses confuses mais certaines
Jésus ne se serait pas présenté dans la sainte demeure s'il n'était pas un Exu

Il y a la colombe et il y a le serpent

J'ai été un guerrier de la rue, j'ai été beaucoup de choses folles
L'aube assourdit et les démons se répandent
Malgré sa forte ivresse, il a été très convaincant
Il ne s'est pas perdu dans les mots et s'est montré cohérent
Il a dit que Dieu utilisait les fous
Juste pour confondre les sages, les habiles abusés qui ne sont pas justes envers le don
Motivés par l'ego de leur propre narcissisme nihiliste passif

C'est à toi de croire ou non

Une fois, j'ai rencontré un homme qui parlait aux morts
Et c'était étrange, il m'a appelé par mon nom et a dit qu'il me connaissait déjà
Qu'il m'avait vu grandir et m'avait attendu
Tant de messagers sont déjà passés devant moi, apportant des messages de Dieu
C'est peut-être pour ça que
Lucifer et ses démons m'ont toujours remarqué ici

Socrate décrivait son inspiration philosophique comme l'œuvre d'un démon personnel et bienveillant. Sa maîtresse Diotima de Mantinéa lui dit "Tout ce qui est démoniaque est intermédiaire entre Dieu et les mortels".
"Dieu n'a aucun contact avec les hommes", poursuit-elle.

Tant de messagers sont déjà passés devant moi, apportant des messages de Dieu
C'est peut-être pour ça que
Lucifer et ses démons m'ont toujours remarqué ici

À une époque où les religions traditionnelles sont sous le feu fulminant de la science, n'est-il pas naturel de couvrir les anciens dieux et démons de vêtements scientifiques et de les appeler des extraterrestres ?