Lyrics and translation Pain - Party in My Head

Party in My Head

I've been staring at the wall
And trying not to lose my head
I can feel the insanity is not too far away
It's been knocking me dead

We're going back to the ice age
And not like we did before
I'm trapped in this cage, I've got an itch that can't be cured
It's calling me out

There's a party in my head, woah, oh
We're all locked up
We're all shut down
There's a party in my head, woah, oh
I can't get enough and I never wanna stop

We're all living on the edge
I smoke away my pain
A lot of testosterone that's boiling in my veins
It's floating away

We're all living like animals
It's a new way of life
I can't shut down the voices that are screaming in my brain
And it's calling my name

There's a party in my head, woah, oh
We're all locked up
We're all shut down
There's a party in my head, woah, oh
I can't get enough and I never wanna stop

Hey, this is the end
Don't try to lock me down

There's a party in my head, woah, oh
We're all fucked up
We're all shut down
There's a party in my head, woah, oh
We can't get enough and we never wanna stop

There's a party in my head, woah, oh
You're all invited
You're all my friends
There's a party in my head, woah, oh
We can't get enough and we never wanna stop

There's a party in my head, woah, oh
There's a party in my head, woah, oh
There's a party in my head, woah, oh

Fête dans ma tête

Je fixe le mur
Et j'essaie de ne pas perdre la tête
Je sens que la folie n'est pas loin
Elle me tue

On retourne à l'âge de glace
Et pas comme avant
Je suis piégé dans cette cage, j'ai une démangeaison qui ne peut pas être guérie
Elle m'appelle

Il y a une fête dans ma tête, ouais, oh
On est tous enfermés
On est tous éteints
Il y a une fête dans ma tête, ouais, oh
Je n'en ai jamais assez et je ne veux jamais m'arrêter

On vit tous au bord du gouffre
Je fume pour oublier ma douleur
Beaucoup de testostérone bouillonne dans mes veines
Elle s'envole

On vit tous comme des animaux
C'est un nouveau mode de vie
Je ne peux pas éteindre les voix qui crient dans mon cerveau
Et elle m'appelle

Il y a une fête dans ma tête, ouais, oh
On est tous enfermés
On est tous éteints
Il y a une fête dans ma tête, ouais, oh
Je n'en ai jamais assez et je ne veux jamais m'arrêter

Hé, c'est la fin
N'essaie pas de me retenir

Il y a une fête dans ma tête, ouais, oh
On est tous foutus
On est tous éteints
Il y a une fête dans ma tête, ouais, oh
On n'en a jamais assez et on ne veut jamais s'arrêter

Il y a une fête dans ma tête, ouais, oh
Vous êtes tous invités
Vous êtes tous mes amis
Il y a une fête dans ma tête, ouais, oh
On n'en a jamais assez et on ne veut jamais s'arrêter

Il y a une fête dans ma tête, ouais, oh
Il y a une fête dans ma tête, ouais, oh
Il y a une fête dans ma tête, ouais, oh