Lyrics and translation Pain feat. ODT - Fiori di Loto

Fiori di Loto

Non ho più tempo ne ho poco
Mica rallento non gioco
Voglio il silenzio mi muovo
Sul mio pavimento c′è il fuoco
Allievo dei fiori di loto
Voglio il silenzio mi muovo
Sul mio pavimento c'è il fuoco
Te lo ripeto di tempo ne ho poco
Mica rallento non gioco
Voglio silenzio mi muovo
Sul mio pavimento c′è il fuoco
Allievo dei fiori di loto
Che se nel mio cuore io ho fori c'ho il vuoto
Che quando sto a pezzi quei pezzi li scopo e ritrovo uno scopo ehi
Cercavi il flow chiama Janghito baby
Fisso le radici sul marciapiede
Se leccano il culo non sono tuoi amici
L'ho capito adesso allontano ste iene
Zona mia cresciuto coi miei homie
Zona Fiat polveri nei polmoni
Dove è facile vendere illusioni
Per potersi permettere i sogni
Su quella panchina
A dire dai se ci va male facciamo rapina
E′ più difficile tener l′equilibrio
Se si sta viaggiando diretti alla cima
Scriviamo perle dai dodici anni
Ora baby siam pronti a sbranarvi
Stupido sai che non gioco
Se voglio una cosa la prendo e non puoi fermarmi
Te lo ripeto di tempo ne ho poco
Mica rallento non gioco
Voglio silenzio mi muovo
Sul mio pavimento c'è il fuoco
Allievo dei fiori di loto
Che se nel mio cuore io ho fori c′ho il vuoto
Che quando sto a pezzi quei pezzi li scopo e ritrovo uno scopo ehi
Oh mamma mia
Quanto schifo che è in giro
Torino è tipo un camino
Smog e rabbia ad ogni respiro
Ma forse in fondo mi inquino
Quando il mio ego si sveglia per primo
Ascolta chi è primo
E non accenna a un inchino
Ehi
Sono stato solo e dico grazie a Dio
In mezzo al fango nuoto e sono solo io
Ma se hai mai visto un loto che torna dall'oblio
Sai che cos′è che provo
Sai anche tu il perché
Te lo ripeto di tempo ne ho poco
Mica rallento non gioco
Voglio silenzio mi muovo
Sul mio pavimento c'è il fuoco
Allievo dei fiori di loto
Che se nel mio cuore io ho fori c′ho il vuoto
Che quando sto a pezzi quei pezzi li scopo e ritrovo uno scopo ehi
Ora in silenzio mi muovo
Ora che tempo ne ho poco
Torino ti giuro che è fuoco
Mi fumo due fiori di loto
Mi volevano togliere tutto
Ora che tutto non è più un gioco
Sono per strada distrutto
Lei mi tratta come un farabutto
Anche se il tempo è brutto
Siamo sbocciati lo stesso
Un mio fra sai che ti farà brutto
Ammesso e concesso l'eccesso
Sicuro non porto rispetto
Nè all'agente né al prefetto
Dio perdona mio fratello
Giuro l′ha imbruttito il cemento
Mafia

Fleurs de Lotus

Je n'ai plus de temps, j'en ai peu
Je ne ralentis pas, je ne joue pas
Je veux le silence, je bouge
Sur mon sol il y a le feu
Élève des fleurs de lotus
Je veux le silence, je bouge
Sur mon sol il y a le feu
Je te le répète, je n'ai pas beaucoup de temps
Je ne ralentis pas, je ne joue pas
Je veux le silence, je bouge
Sur mon sol il y a le feu
Élève des fleurs de lotus
Que si j'ai des trous dans mon cœur, j'ai du vide
Que lorsque je suis en pièces, je les vide et je retrouve un but euh
Tu cherchais le flow, appelle Janghito baby
Je fixe les racines sur le trottoir
S'ils te lèchent le cul, ce ne sont pas tes amis
Je l'ai compris maintenant, j'éloigne ces charognards
Ma zone, j'ai grandi avec mes potes
Zone Fiat, de la poussière dans les poumons
Où il est facile de vendre des illusions
Pour pouvoir s'offrir les rêves
Sur ce banc
À se dire allez, si ça se passe mal, on fait un braquage
C'est plus difficile de garder l'équilibre
Si on voyage directement vers le sommet
On écrit des perles depuis l'âge de douze ans
Maintenant, bébé, nous sommes prêts à vous dévorer
Stupide, tu sais que je ne joue pas
Si je veux quelque chose, je le prends et tu ne peux pas m'arrêter
Je te le répète, je n'ai pas beaucoup de temps
Je ne ralentis pas, je ne joue pas
Je veux le silence, je bouge
Sur mon sol il y a le feu
Élève des fleurs de lotus
Que si j'ai des trous dans mon cœur, j'ai du vide
Que lorsque je suis en pièces, je les vide et je retrouve un but euh
Oh ma mère
Combien de dégoût il y a autour
Turin est comme une cheminée
Du smog et de la colère à chaque respiration
Mais peut-être qu'au fond, je me pollue
Quand mon ego se réveille en premier
Écoute qui est le premier
Et ne fait pas mine de s'incliner
Euh
J'étais seul et je dis merci à Dieu
Au milieu de la boue, je nage et je suis seul
Mais si tu as déjà vu un lotus revenir de l'oubli
Tu sais ce que je ressens
Tu sais aussi pourquoi
Je te le répète, je n'ai pas beaucoup de temps
Je ne ralentis pas, je ne joue pas
Je veux le silence, je bouge
Sur mon sol il y a le feu
Élève des fleurs de lotus
Que si j'ai des trous dans mon cœur, j'ai du vide
Que lorsque je suis en pièces, je les vide et je retrouve un but euh
Maintenant, en silence, je bouge
Maintenant que je n'ai plus beaucoup de temps
Turin, je te jure qu'il est feu
Je fume deux fleurs de lotus
Ils voulaient tout me prendre
Maintenant que tout n'est plus un jeu
Je suis dans la rue, détruit
Elle me traite comme un vaurien
Même si le temps est mauvais
Nous avons quand même fleuri
Un de mes frérots, tu sais qu'il te fera du mal
Admis et concédé l'excès
C'est sûr, je ne respecte pas
Ni l'agent ni le préfet
Dieu pardonne à mon frère
Je jure que le ciment l'a enlaidi
Mafia