Lyrics and translation Pain - Beanbag

Beanbag

Shoes & socks protect soles from rocks
And thick coats defend your skin & hide you.
What to do when there′s holes in you?
You're a beanbag with no beans inside you.
Bored, thin, low, on, beans, beans
He tore his seams on his broken dreams.
Now he lies around too flat to serve.
He drags his feet. He feels incomplete.
And bad dogs grind down his last good nerve.
He′s bored, thin, low, on, beans,
And he would have stayed that way, too,
With no way to turn back the tide.
Ostensibly not so bad, but in need of a spark inside.
But another came along
And though it's difficult to explain,
She poured herself into him like rain.
For every raindrop, there was a bean.
For every stay outside, there was a bean.
An electric nest of worker bees
Boiling under his skin.
They pop like bombs in a Tupperware bowl
And are multiplied each by ten.
Swelling his quiddity up until
He feels like his old beanbag self again
Stuffed
Full
Of
Beans

Кресло-мешок

Ботинки и носки защищают стопы от камней,
А тёплые пальто берегут твою кожу и скрывают тебя.
Что делать, когда в тебе дыры?
Ты — кресло-мешок без наполнителя внутри.
Скучающий, худой, опустошенный, без, шариков, шариков
Он порвал свои швы о разбитые мечты.
Теперь он лежит слишком плоский, чтобы служить.
Он шаркает ногами. Он чувствует себя неполноценным.
И злые собаки действуют ему на нервы.
Он скучает, худой, опустошенный, без, шариков,
И он бы так и остался,
Не в силах повернуть время вспять.
Вроде бы не так уж и плохо, но ему не хватает внутренней искры.
Но появилась другая,
И хотя это сложно объяснить,
Она излилась в него, как дождь.
Каждая капля дождя была как шарик.
Каждое мгновение вне дома – как шарик.
Электрическое гнездо рабочих пчёл
Кипело под его кожей.
Они лопались, как бомбы в контейнере,
И умножались в десять раз.
Наполняя его сущность до тех пор, пока
Он снова не почувствовал себя прежним креслом-мешком
Набитым
Полным
Шариков
До краёв