Lyrics and translation Pain - Dancing With the Devil

Dancing With the Devil

어둠을 삼킨 눈빛
맘을 뺏겨버린 몸이 반응하지
순간의 다른 몸짓
마치 내가 아닌 누군가만 같지

If you want me 어서 말해
내게 맡겨 모든 걸 걸어 봐 Yeah
If you need me 어서 말해
거부할 수 없을 걸 지켜 봐 Yeah

숨막힐 듯이 비밀스런 Fancy
이 밤에 홀린 지금 나는 Crazy
시선을 취한 심장박동 소리
위험한 Whisper
Now I'm dancing with the devil

지독한 중독 빠져드는 Fancy
차가운 달빛 끝도 없는 Crazy
온 몸에 퍼진 심장박동 소리
위험한 Whisper
Now I'm dancing with the devil
Dancing with the devil

Yeah 오늘밤 모든 감각이 Mystery
자극적인 속삭임 Play with me
거부불가의 Scale 본능의 Game
무한 스릴러 Dancing with the devil

선과 악의 경계 속에
또 다시 내게 가까워진 그림자 Come on

If you want me 어서 말해
내게 맡겨 모든 걸 걸어 봐 Yeah
If you need me 어서 말해
거부할 수 없을 걸 지켜 봐 Yeah

숨막힐 듯이 비밀스런 Fancy (Oh fancy)
이 밤에 홀린 지금 나는 Crazy
시선을 취한 심장박동 소리
위험한 Whisper
Now I'm dancing with the devil

아름다운 그 손짓
치명적인 속삭임
거부할 수 없는 눈빛에 멈추지 못 해
시간이 흐를수록 점점 더
헤어나올 수 없는 걸

달빛을 삼킨 은밀한 그 눈빛
운명에 취한 하룻밤의 Day dream

숨막힐 듯이 비밀스런 Fancy (Oh fancy)
이 밤에 홀린 지금 나는 Crazy (Oh crazy)
시선을 취한 심장박동 소리 (Oh baby baby)
위험한 Whisper
Now I'm dancing with the devil

지독한 중독 빠져드는 Fancy (Oh oh)
차가운 달빛 끝도 없는 Crazy (Crazy yeah)
온 몸에 퍼진 심장박동 소리 (심장박동 소리)
위험한 Whisper
Now I'm dancing with the devil (Wih the devil)
Dancing with the devil

Танец с дьяволом

Взгляд, поглотивший тьму,
Мое тело, плененное тобой, реагирует.
Внезапное движение,
Как будто это не я, а кто-то другой.

Если хочешь меня, скажи скорей,
Доверься мне, поставь на карту все. Да.
Если нужен тебе, скажи скорей,
Ты не сможешь устоять, просто смотри. Да.

Удушающе притягательная, тайная Фантазия,
Околдованная этой ночью, я схожу с ума.
Звук моего сердца, плененного твоим взглядом,
Опасный Шепот.
Сейчас я танцую с дьяволом.

Сладкая зависимость, затягивающая Фантазия,
В холодном лунном свете, бесконечное Безумие.
Звук моего сердца, разлившийся по всему телу,
Опасный Шепот.
Сейчас я танцую с дьяволом.
Танцую с дьяволом.

Да, этой ночью все мои чувства – Загадка,
Дразнящий шепот: "Играй со мной".
Непреодолимый Зов, инстинктивная Игра,
Бесконечный триллер: "Танец с дьяволом".

На грани добра и зла,
Снова ко мне приближается тень. Ну же.

Если хочешь меня, скажи скорей,
Доверься мне, поставь на карту все. Да.
Если нужен тебе, скажи скорей,
Ты не сможешь устоять, просто смотри. Да.

Удушающе притягательная, тайная Фантазия (О, фантазия),
Околдованная этой ночью, я схожу с ума.
Звук моего сердца, плененного твоим взглядом,
Опасный Шепот.
Сейчас я танцую с дьяволом.

Твои прекрасные прикосновения,
Смертельный шепот,
Не могу остановиться перед твоим непреодолимым взглядом.
Чем больше времени проходит, тем сильнее
Я не могу вырваться.

Твой тайный взгляд, поглотивший лунный свет,
Дневная греза, опьяненная судьбой, на одну ночь.

Удушающе притягательная, тайная Фантазия (О, фантазия),
Околдованная этой ночью, я схожу с ума (О, безумие),
Звук моего сердца, плененного твоим взглядом (О, малыш, малыш),
Опасный Шепот.
Сейчас я танцую с дьяволом.

Сладкая зависимость, затягивающая Фантазия (О-о),
В холодном лунном свете, бесконечное Безумие (Безумие, да),
Звук моего сердца, разлившийся по всему телу (Звук моего сердца),
Опасный Шепот.
Сейчас я танцую с дьяволом (С дьяволом),
Танцую с дьяволом.