Lyrics and translation Pain - Dante pokla
A
pokol
kapuja
kitárul,
fölötte
sötét
betűkkel
szedett
sor,
örökös
alkony.
"Ki
itt
belépsz,
hagyj
fel
minden
reménnyel!"
Pokol
tornácán
kevés
az
esélyes.
И
врата
ада
распахнуты,
над
ними
темными
буквами
выведена
строка,
вечные
сумерки.
"Оставь
надежду,
всяк
сюда
входящий!"
На
пороге
ада
мало
шансов
на
спасение,
милая.
Első
körben
az
elveszett
lelkek,
kín
nélkül.
Fájdalomban
lebegnek.
В
первом
круге
заблудшие
души,
без
мук.
Парят
в
страдании.
Második
kör:
a
szélviharban
sohasem
lelnek
nyugalmat
a
szerelem
bűnösei...
Второй
круг:
в
вихре
ветра
никогда
не
найдут
покоя
грешники
любви...
Harmadik
kör:
a
piszkos
vízben
állnak,
kínnal
telt
házban
a
kárhozottak
szállnak...
Mértéktelenek
nem
lelnek
nyugalmat.
A
halál
után
egy
jegy
Dante
Poklába!
Kyrie
Eleison...
Третий
круг:
в
грязной
воде
стоят,
в
доме,
полном
мук,
обреченные
пребывают...
Не
знающие
меры
не
найдут
покоя.
После
смерти
- билет
в
Ад
Данте!
Kyrie
Eleison...
Negyedik
kör:
a
tékozló
gomolygó
csapatban
ütődnek,
egymáshoz
ütődnek...
Четвертый
круг:
расточители
в
кишащей
толпе
бьются,
друг
о
друга
ударяются...
A
kín
ötödik
körének
bűnösei
sáros
vízben
egymást
ütik-verik...
Грешники
пятого
круга
мук
в
грязной
воде
друг
друга
бьют-колотят...
Styx
folyón
túl,
hatodik
kör:
lángoló
sírban
égnek-a
mélyben
elégnek.
Erőszakosok
nem
lelnek
nyugalmat.
A
halál
után
egy
jegy
Dante
Poklába!
Kyrie
Eleison,
Kyrie
Eleison...
За
рекой
Стикс,
шестой
круг:
в
пылающей
могиле
горят
- в
глубине
сгорают.
Насильники
не
найдут
покоя.
После
смерти
- билет
в
Ад
Данте!
Kyrie
Eleison,
Kyrie
Eleison...
Hetedik,
nyolcadik
kör
között
egy
mély
szakadék
tátong,
Geryon
rád
köszön...
forró
vérpatak,
sötét
színű
fák,
ezernyi
lélek
kínban
ázik
át.
Hisztérikus
sikolyok,
gyilkosok
jajgatnak,
letört
ágak
véreznek,
lángolnak.
Ronda
bugyrokba
nyögve
szenvednek,
meztelenül
kígyók
csomózzák
testüket.
Csalól
itt
nem
lelnek
nyugalmat,
a
halál
után
egy
jegy
Dante
Poklába!
Kyrie
Eleison,
Kyrie
Eleison...
Между
седьмым
и
восьмым
кругом
зияет
глубокая
пропасть,
Герион
тебя
приветствует...
кипящий
поток
крови,
темные
деревья,
тысячи
душ
пропитаны
мукой.
Истеричные
крики,
вопли
убийц,
сломанные
ветви
кровоточат,
горят.
В
мерзких
жабах,
стеная,
страдают,
голых
их
тела
обвивают
змеи.
Обманщики
здесь
не
найдут
покоя,
после
смерти
- билет
в
Ад
Данте!
Kyrie
Eleison,
Kyrie
Eleison...
A
pokol
legmélyén
bőrszárnyait
verdesi
Lucifer.
Három
szájjal
tépkedi
jégbe
fagyva
Krisztus
gyilkosait.
Az
alvilág
ura
itt
bűnhődik.
Letaszított
anyal,
ki
Istennl
szembeszállt,
a
pokol
fogja
ő,
maga
a
sátán!
В
самой
глубине
ада
машет
кожистыми
крыльями
Люцифер.
Тремя
пастями
терзает,
скованных
льдом,
убийц
Христа.
Владыка
преисподней
здесь
искупает
свою
вину.
Низвергнутая
мать,
восставшая
против
Бога,
ад
поглотит
ее,
сам
сатана!
Kyrie
Eleison,
Kyrie
Eleison
Kyrie
Eleison,
Kyrie
Eleison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.