Lyrics and translation Pain - Excalibur

Excalibur

You drew me from this stone,
You pulled me out and up
And now, I′m yours to wield
But please don't use me for your hate,
Or you′ll cause me to break
See a lake-lady take me away
Don't fear the hands of men,
I'll swing and steal their skin and their blood.
Just keep your hand on the hilt
When you are cold let my gleam keep you warm.
It′s a gleam that′s reflected
From strength inside you
Round table time again
Confer with your secret selves,
Your heart is in search of grails,
Grails I can't give to you,
No sword can help you to.
Cut Guinevere-like desires away,
When you want more than a crown,
When you want a sword that sings
I′m wrapped up in a shroud
And tucked into a box
But my edge is getting dull
And my polish growing thin
When you want more than a crown,
When you want a sword that sings
I'm wrapped up in a shroud
And tucked into a box
But my edge is getting dull
And my polish growing thin
For me there is no war to win
And though I felt good in your hands
And though I understand
See a lake-lady take me away...

Экскалибур

Ты извлекла меня из камня,
Вытащила и подняла
И теперь я твой, чтобы владеть мной,
Но прошу, не используй меня для своей ненависти,
Или ты заставишь меня сломаться.
Смотри, Владычица Озера уносит меня прочь.
Не бойся рук людских,
Я взмахну и украду их кожу и кровь.
Просто держи свою руку на рукояти,
Когда тебе холодно, пусть мой блеск согревает тебя.
Это блеск, отраженный
От силы внутри тебя.
Время Круглого стола снова настало,
Советуйся со своим тайным "я",
Твое сердце ищет Граали,
Граали, которые я не могу тебе дать,
Никакой меч не поможет тебе в этом.
Отсеки желания, подобные желаниям Гвиневры,
Когда ты хочешь большего, чем корона,
Когда ты хочешь меч, который поет,
Я завернут в саван
И спрятан в ящик,
Но мое лезвие тупится,
И мой блеск тускнеет.
Когда ты хочешь большего, чем корона,
Когда ты хочешь меч, который поет,
Я завернут в саван
И спрятан в ящик,
Но мое лезвие тупится,
И мой блеск тускнеет.
Для меня нет войны, которую можно выиграть,
И хотя мне было хорошо в твоих руках,
И хотя я понимаю,
Смотри, Владычица Озера уносит меня прочь...