Lyrics and translation Pain - Fade Away

Fade Away

Press my face in the dirt
See how long I can hold my breath
Pour some salt in my wounds
I am just someone who doesn′t
Fit in your world
How can I smile with your gun to my head
How can I reach out when you'r holding me back
I am just so tired of everyone who′s trying to save me
Just save yourself...
Fade away
I wanna fade away
You give me your hand, I don't want it
I'll rather drown on my own
You try to give me relief, I don′t need it
I′ll rather put the gun to my head
Bitterness is calling inside
I am already damned
The fire in my soul is slowly dying
You know my destiny calls my name
Fade away
I wanna fade away
Fade away
I wanna fade away

S'effacer

Appuie mon visage dans la poussière
Regarde combien de temps je peux retenir mon souffle
Verse du sel sur mes blessures
Je ne suis qu'un homme qui ne
T'appartient pas
Comment puis-je sourire avec ton arme pointée sur ma tête ?
Comment puis-je tendre la main quand tu me retiens ?
Je suis tellement fatigué de tous ceux qui essaient de me sauver
Sauve-toi toi-même...
S'effacer
Je veux m'effacer
Tu me tends la main, je ne la veux pas
Je préfère me noyer tout seul
Tu essaies de me soulager, je n'en ai pas besoin
Je préfère me mettre une arme sur la tempe
L'amertume m'appelle de l'intérieur
Je suis déjà damné
Le feu dans mon âme s'éteint lentement
Tu sais que ma destinée m'appelle
S'effacer
Je veux m'effacer
S'effacer
Je veux m'effacer