Lyrics and translation Pain - On And On (Live In Paris, March 2009)

On And On (Live In Paris, March 2009)

Listen here, try me out,
Can you understand a word that I say?
Life will never turn out the way you want it.
Working hard like a slave, cause you chose to take the honest way
Why does the wind always blow cold and always the wrong way?
You got to keep your head high and try to be strong
They will try to steal everything you own.
It goes on and on and on
On and on
On and on
On and on

Grab the bull by the horns
Try to make something out of your life
You're the only one that can make it happen
The fire in your eyes is slowly fading out
You can not give up your dreams
You got to go
On and on and on
On and on
On and on

Giving up is easy
Just to throw away your life,
If you want to take control you can't
Give in without a fight.
It goes on and on and on
On and on
On and on
On and on

On And On (Live In Paris, March 2009)

Écoute-moi bien, essaie de comprendre,
Peux-tu saisir un seul mot de ce que je dis?
La vie ne se déroulera jamais comme tu le souhaites.
Tu travailles dur comme un esclave, parce que tu as choisi la voie honnête
Pourquoi le vent souffle-t-il toujours froid et toujours dans la mauvaise direction?
Tu dois garder la tête haute et essayer d'être forte
Ils essayeront de te voler tout ce que tu possèdes.
Ça continue, continue, continue
Encore et encore
Encore et encore
Encore et encore

Prends le taureau par les cornes
Essaie de faire quelque chose de ta vie
Tu es la seule qui puisse le faire arriver
Le feu dans tes yeux s'éteint lentement
Tu ne peux pas abandonner tes rêves
Tu dois continuer
Encore et encore, encore
Encore et encore
Encore et encore

Abandonner est facile
Juste jeter ta vie,
Si tu veux prendre le contrôle, tu ne peux pas
T'abandonner sans te battre.
Ça continue, continue, continue
Encore et encore
Encore et encore
Encore et encore